Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i migliori auguri dal team di opera!
med vänliga hälsningar från operagänget!
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i migliori auguri, terry.
jag önskar dig all lycka, terry.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
buone feste!
god helg!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
formulo a tutti i migliori auguri di buon natale.
jag önskar er alla en riktigt god jul.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i migliori auguri per il suo lavoro!
lycka till med ert arbete!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
porgiamo loro i migliori auguri per tale opera.
vi önskar dem lycka till i det arbetet .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le facciamo i migliori auguri, signor presidente.
vi önskar er allt gott.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevoli colleghi, buone feste.
ordföranden. - Ärade ledamöter!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le porgo tutti i migliori auguri per il futuro.
jag önskar er all lycka i framtiden .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le rivolgo anch'io i migliori auguri per il suo semestre di presidenza.
jag önskar er också lycka till i ert ordförandeskap .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
faccio i migliori auguri alla commissione per questo impegno.
jag önskar kommissionen all tänkbar framgång i dessa strävanden .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
permettetemi intanto di farvi i migliori auguri per il 1998.·
År 1998 kommer vi att fortsätta att informera er om aktuella euangelägenheter ur könsperspektivet, och vi hoppas att vi ska kunna vara än mer lyhörda för era förväntningar och för det som är angeläget för er.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rivolgo i migliori auguri al presidente in carica per il vertice.
jag skulle vilja tillönska ordföranden all framgång med toppmötet .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la ringrazio, signor presidente e le porgo i migliori auguri!
jag tackar er i egenskap av ordförande och önskar er all framgång!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a nome del parlamento, vorrei trasmettere al commissario fischler i migliori auguri di pronta guarigione.
jag skulle å kammarens vägnar till fischler vilja förmedla vår önskan att han snabbt skall tillfriskna.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrei porgere i migliori auguri per un suo pieno successo in ogni settore.
jag vill lyckönska ordförandeskapet när det gäller genomförandet av denna ansvarsbörda .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
buone feste e felice anno nuovo, onorevoli colleghi.
god helg och gott nytt år, ärade ledamöter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i migliori auguri e ancora grazie per il contributo dato all'unione europea.
lycka till och tack för ert bidrag till europeiska unionen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
formulo i migliori auguri all'eccellente e risoluto lavoro dell'onorevole pack.
för inrikespolitiken i sin helhet är ökningen begränsad till 0,5 % jämfört med 1997.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
signora presidente, anch'io desidero formulare i migliori auguri alla presidenza in carica.
fru ordförande, jag skulle också vilja uttrycka mina välgångsönskningar till det tjänstgörande ordförandeskapet .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: