Results for iniziarono translation from Italian to Swedish

poco dopo, numerosi utenti iniziarono a postare le loro fotografie:
palestinskt mynt från 1927

aughinish incominciò a investire nel 1978 e le attività iniziarono nel 1982.
aughinish började genomföra sina investeringar 1978 och driften inleddes 1982.

le ambasciate e ogni altro edificio a rischio iniziarono a ricevere una migliore protezione.
"agenda 2000" som vi anser vara av största vikt att fullfölja till alla delar i likhet med senare tillförda förtydliganden vid europeiska rådet i florens och dublin.

da quel momento iniziarono le inquietudini del parlamento e le proposte di una normativa in questo ambito.
han ansåg allmänt att myndighetens styrelse skall ut göras av ett balanserat sällskap av experter och önskade se att en av de två representanterna från livsmedelssektorn skall komma från fiskesektorn.

erano attratti dalle grandi idee e dalle conoscenze contenute in essi e le notizie iniziarono così a circolare.
de blev förvånade över alla stora idéer och den kunskap som de hittade i böckerna och nyheten om dem spred sig snabbt.

fu solo con l’arrivo dell’euro che le vendite all’estero iniziarono a decollare.
det var när euron kom som vår försäljning utomlands verkligen tog fart.

analogamente, tutti iniziarono a sbarazzarsi del proprio denaro, che si svalutava, spendendo a ritmi sempre maggiori.
enligt samma tankebana började man göra av med pengarnas om hade förlorat sitt värde snabbare och snabbare.

rapidamente, le imprese del settore iniziarono a mettere in conserva anche altri prodotti alimentari (conserve alimentari appertizzate).
företagen började snart konservera andra livsmedel i hermetiserad form.

dalla guerra, regnanti quali i re di svezia iniziarono a prediligere la moneta cartacea, che fu successivamente introdotta dalla bank of england nel 1694 e dalla banque générale in francia nel 1716.
på grund av den ekonomiska oordning som kriget medförde började makthavare, som t.ex. de svenska kungarna, föredra papperspengar. sådana infördes av bank of england år 1694 och banque générale i frankrike år 1716.

in seguito a ciò, nelle aree colpite, che dipendono dai prodotti della natura, molti iniziarono a ritenere che il nucleare non sia una tecnologia sicura e che costituisca una fonte energetica altamente pericolosa.
Å andra sidan anser jag dock att ukraina inte tar itu med vissa sa ker i tillräckligt hög grad, till exempel besparing.

i lavori sul versante italiano iniziarono Γ8 gennaio 1959. η 16 luglio 1965 i presidenti charles de gaulle e giuseppe saragat inaugurarono la galleria autostradale, all'epoca la più lunga del mondo.
utskottet godtar kornmissionens ursprungliga förslag om att anslå ett belopp på 100 miljoner euro för detta ändamål genom att inrätta en ny budgetpost (b7­525).

la moneta cartacea i cinesi iniziarono a usare la moneta cartacea attorno all’800 d.c. sotto l’imperatore hien tsung e continuarono questa pratica per vari secoli.
kineserna började använda papperspengar cirka 800 e.kr. under kejsar hien tsung och fortsatte med det i flera hundra år.

i rimpatriati fecero come era stato proposto: il sacerdote esdra si scelse alcuni uomini, capifamiglia, uno per casato, tutti designati per nome. essi iniziarono le sedute il primo giorno del decimo mese per esaminare la question
men de som hade återkommit ifrån fångenskapen gjorde såsom det var sagt. och man utsåg prästen esra och några av huvudmännen för familjerna, efter de särskilda familjerna, alla namngivna; och på första dagen i tionde månaden satte de sig att rannsaka härom.

allorché gli elaboratori iniziarono ad essere utilizzati per l'elaborazione testi, le aspettative erano grandi: ad esempio ci si attendeva da loro una traduzione automatica, completa e perfetta di qualsiasi testo in tempo reale.
när man började använda datorer för textbearbetning, förväntade man sig mycket av dessa verktyg. exempelvis var det meningen att de skulle framställa automatiska, fullständiga och perfekta översättningar av vilka texter som helst i realtid.