Results for intenzionali translation from Italian to Swedish

reati intenzionali
uppsåtliga brott

capo iii movimenti transfrontalieri non intenzionali di ogm
kapitel iii oavsiktlig grÄnsÖverskridande fÖrflyttning av genetiskt modifierade organismer

siamo particolarmente preoccupati per gli scarichi intenzionali.
vi är särskilt oroade över den internationella dumpningen.

inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali
oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet

applicazione delle riduzioni e delle esclusioni nei casi di infrazioni intenzionali
minskning och uteslutning vid avsiktlig överträdelse

impurità metalliche totali, escluse le aggiunte intenzionali, inferiori a:
den totala metalliska föroreningen, exklusive avsiktliga tillsatser, som är mindre än,

le materie prime in commercio sono spesso miscele intenzionali di diversi componenti.
handelsråvaror är ofta avsiktliga blandningar av flera beståndsdelar.

le irregolarità intenzionali o causate da negligenza possono comportare le seguenti sanzioni amministrative:
de oegentligheter som begås uppsåtligen eller som orsakas av oaktsamhet kan medföra följande administrativa sanktioner:

protezione dei sistemi elettronici e informatici per prevenire interferenze e manomissioni intenzionali dei sistemi;
skydd av elektroniska system och datorsystem i syfte att förhindra avsiktliga ingrepp i och avsiktlig skadegörelse på systemen.

ciascuno stato membro adotta le misure necessarie affinché siano punibili i seguenti atti intenzionali:
varje medlemsstat skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att straffbelägga följande uppsåtliga handlingar:

ciascuno stato membro provvede affinché siano punite le seguenti condotte intenzionali allorché non autorizzate:
varje medlemsstat skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att följande handlingar beläggs med straff när de begås uppsåtligen och orättmätigt:

ogni stato membro adotta le misure necessarie affinché le seguenti fattispecie intenzionali siano considerate illeciti penali:
varje medlemsstat skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att följande handlingar är straffbara när de är uppsåtliga:

falsificazione o occultamento intenzionali della marcatura, dell’identità o dell’immatricolazione della nave da pesca;
förfalskning eller avsiktligt döljande av ett fiskefartygs märkning, identitet eller registrering.

dichiarazione eccessiva intenzionale
avsiktligt höga deklarationer