Results for meno efficiente translation from Italian to Swedish

la meno efficiente, la democrazia.
den minst effektiva är demokratin.

fino ad oggi è stata utilizzata una tecnologia alternativa e meno efficiente.
hittills har en alternativ, mindre effektiv teknik använts.

di conseguenza, il suo corpo è meno efficiente del solito nel combattere le
på grund av detta kommer din kropp inte att vara lika bra som vanligt på att bekämpa infektioner.

l' uso di un puro metodo di mercato in questo caso è meno efficiente.
ett rent marknadsandelssynsätt är på denna punkt mindre effektivt.

di conseguenza, il suo corpo è meno efficiente del solito nel combattere le infezioni.
på grund av detta kommer din kropp inte att vara lika bra som vanligt på att bekämpa infektioner.

il materiale pl emette luce che diventa visibile quando la fonte di luce ambiente è meno efficiente.
det fotoluminiscenta materialet avger ljus som blir synligt när den omgivande ljuskällan blir mindre effektiv.

(114) il parco centrali di be è stato storicamente meno efficiente dei suoi omologhi internazionali.
(114) historiskt sett har be:s anläggningar alltid producerat mindre än andra likvärdiga anläggningar jorden runt.

sappiamo anche che l' unione europea è meno efficiente rispetto ai suoi concorrenti nel mettere a frutto le nostre idee.
vi är också medvetna om att europeiska unionen är mindre effektiv än sina konkurrenter vad gäller att utnyttja de idéer vi har.

di conseguenza, questo comporta maggior lavoro per il personale statutario della commissione, nonché una ripartizione meno efficiente delle risorse.
detta betyder å andra sidan ytterligare arbete för kommissionens eu-anställda personal, och en mindre effektiv fördelning av resurser.

l’ intenzione è stata quella di ridurre le competenze del parlamento con la motivazione che complicano il processo e lo rendono meno efficiente.
avsikten har varit att minska parlamentets befogenheter, på grund av att de gör processen komplicerad och mindre effektiv.

anche i più scettici hanno capito che senza un forte elemento comunitario l'europa diventerebbe meno efficiente, ma anche meno democratica.
dessa svårigheter är för stora för att landet skall kunna lösa dem på egen hand, och ju snabbare man säger att man ställer upp med hjälp, ju snabbare kan man hitta en lösning.

(') rispetto alle lavetrici meno efficienti disponibili sul mercato
se till att satta tillbaka locket på burken ordentligt.

('] rispetto ai frigoriferi meno efficienti disponibili sul mercato.
"miljÖmÄrkta fÄrger har sÄmre tÄckfÖrmÅga .

diconseguenza,nelperiodo2007-2013ilbilancio ueviene utilizzatoin un modo meno efficiente, meno efficace e con un minor valore aggiunto potenziale di quanto si sarebbe potuto ottenere.
detta harletttill att genomförandet av eu-budgeten för perioden 2007–2013 är mindre effektivt, mindre ändamålsenligt och att dess potentiella mervärde ärlägre än vadsom kunde ha varitfallet.

il retaggio del settore energetico (politiche imperniale sull'offerta, prezzi bassi) lo rende due 0 tre volte meno efficiente della media ue.
omstrukturering av gruvsektorn (fasta bränslen och uran) kommer att fortsätta även efter år 2000.

l'uso di un puro metodo di mercato in questo caso è meno efficiente. le dimensioni del mercato da prendere in considerazione variano da caso a caso; è imperativo utilizzare criteri chiari.
dessutom skulle en strikt tillämpning av ett kriterium om marknadsandelar säkert inte motsvara marknadens verk liga natur, sett utifrån dess struktur.

fare a meno della ricerca, oggi, significa essere meno efficienti e competitivi domani.
på mindre än tre må nader har ett utkast till rekommendation kunnat utarbetas.

esse devono tuttavia spiegare e dimostrare perché alternative apparentemente realistiche e chiaramente meno restrittive sarebbero molto meno efficienti.
de måste emellertid förklara och visa varför alternativ som förefaller mer realistiska och betydligt mindre begränsande skulle vara betydligt mindre effektiva.

5.3.6. effetto dei produttori più piccoli e meno efficienti nella ce e costi di produzione più elevati
5.3.6 verkan av små, mindre effektiva producenter i gemenskapen och högre produktionskostnader

contribuirebbe anche alla preservazione dell’ambiente giacché di fronte alla concorrenza le imprese chiuderebbero gli impianti energetici meno efficienti.
en sådan marknad skulle också gagna miljön, eftersom konkurrensen kommer att leda till att företagen stänger anläggningar som inte är energieffektiva.