Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merchants street
merchants street
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
si tratta di una questione grave per il regno unito, in merito alla quale io stesso sono stato sollecitato dalla fish merchants association di aberdeen.
detta har varit ett allvarligt problem för förenade kungariket . fiskhandlarnas förening i aberdeen har gjort påtryckningar inför mig i denna fråga .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
foodstuffs, chemicals & cosmetics directorate, malta standards authority 2nd floor, evans buildings, merchants street, mt-valletta vlt 03 tel.
foodstuffs, chemicals & cosmetics directorate, malta standards authority 2nd floor, evans buildings, merchants street, mt-valletta vlt 03 tel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(22) È possibile attendersi che le esenzioni di cui alla direttiva 2004/39/ce riguardanti la negoziazione per conto proprio o la negoziazione o la prestazione di altri servizi di investimento in relazione ai derivati su merci di cui all’allegato i, sezione c, punti 5, 6 e 7, di tale direttiva o in relazione ai derivati di cui alla sezione c, punto 10, di detto allegato i escludano dall’ambito di applicazione della direttiva un numero significativo di produttori e consumatori commerciali di energia e di altre merci, inclusi i fornitori di energia, i commercianti (merchants) in merci e le loro imprese figlie.
(22) direktiv 2004/39/eg innehåller undantag som avser handel för egen räkning eller handel med eller tillhandahållande av andra investeringstjänster rörande råvaruderivat enligt avsnitten c.5, c.6 och c.7 i bilaga i till det direktivet eller rörande derivat enligt avsnitt c.10 i den bilagan. från direktivets tillämpningsområde kan undantagen väntas utesluta ett betydande antal kommersiella producenter och konsumenter av energi och andra råvaror, inklusive energileverantörer, råvaruhandlare och dessas dotterbolag.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: