Results for mozzi translation from Italian to Swedish

ghiere di mozzi
navringar

mozzi di ruote per veicoli
nav för fordonshjul

- mozzi a ruota libera con cambio a 3 marce,
- treväxlade frihjulsnav.

- mozzi-freno a contropedale con cambio a 3 marce,
- treväxlade frinav med fotbroms.

che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di mozzi per bicicletta a cambio interno originari del giappone
om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av växelnav för cyklar med ursprung i japan

per questo motivo, ritengono che l'inchiesta dovrebbe essere limitata ai mozzi freno a contropedale.
de hävdade på detta grundval att undersökningen borde begränsas till att gälla endast frinav med fotbroms.

le ruote erano lavorate come le ruote di un carro; i loro assi, i loro quarti, i loro raggi e i loro mozzi erano tutti di metallo fuso
hjulen voro gjorda såsom vagnshjul; och deras hållare, deras ringar, deras ekrar och deras navar voro allasammans gjutna.

parti di telai, forcelle, freni, mozzi-freni, pedaliere e pignoni di ruote libere per biciclette, altri velocipedi senza motore e sidecar
delar av ramar, framgafflar, bromsar, frihjulsnav med broms, navbromsar, pedaler och vevpartier, kedjekransar för hjul med frigång, andra icke motordrivna cyklar och sidovagnar

(47) come indicato nel considerando 7, in un questionario supplementare sono state richieste informazioni approfondite sulla comparabilità del prodotto per i tipi di mozzi a cambio interno venduti sul mercato comunitario.
(47) enligt vad som anges i skäl 7 begärdes i ett kompletterande frågeformulär närmare upplysningar om produktjämförbarhet mellan olika typer av växelnav för cyklar som säljs på gemenskapsmarknaden.

(52) pertanto, si è ritenuto che ci fosse un'oggettiva differenza di valori di mercato tra i mozzi a cambio interno rivestiti in alluminio e quelli rivestiti in acciaio.
(52) på detta grundval ansågs det att det fanns en objektiv skillnad i marknadsvärde mellan ett växelnav för cyklar försett med en aluminiumkapsel och ett växelnav försett med en stålkapsel.

(17) dall'inchiesta è emerso inoltre che il prodotto in questione si suddivide in tre tipi di base, cioè "i freni a contropedale" (nei quali il cambio, nonché il sistema di freno a contropedale sono integrati nel mozzo), i "mozzi-freno a tamburo" (in cui il cambio e il sistema di freno a mano sono integrati nel mozzo) e i "mozzi a ruota libera" (in cui soltanto il sistema di cambio è integrato nel mozzo), aventi tutti le stesse caratteristiche fisiche e tecniche e gli stessi usi di base.
(17) undersökningen har också visat att växelnav för cyklar kan indelas i tre grundtyper, nämligen%quot%frinav med fotbroms%quot% (där växelsystemet och fotbromssystemet är inbyggda i navet),%quot%trumbromsnav%quot% (där växelsystemet och handbromssystemet är inbyggda i navet) och%quot%frihjulsnav%quot% (där endast växelsystemet är inbyggt i navet); alla har samma grundläggande fysiska och tekniska egenskaper och samma användningsområden.