From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il presente riesame intermedio propone un approccio globale e olistico nei confronti della politica dei trasporti.
i denna halvtidsöversyn förordas en vittomspännande och helhetsorienterad strategi för transportpolitiken.
a partire dagli anni 90 è però divenuto evidente che occorre un nuovo approccio olistico alla qualità dell'aria ambiente.
trots det hade man i början på nittiotalet fått klart för sig att en ny politik som byggde på en helhetssyn på luftkvalitetsproblemet varvad som behövdes.
la sfida è complessa, riguarda un'ampia gamma di settori interconnessi e richiede un approccio olistico e sistemico.
utmaningen är komplicerad, berör ett brett spektrum av sinsemellan förbundna sektorer och kräver en helhetssyn och systemansats.
solo un approccio olistico all'innovazione può nel contempo affrontare le sfide per la società e dare origine a nuove imprese e industrie competitive.
endast genom en helhetssyn på innovation kan samhällsutmaningar hanteras, samtidigt som nya konkurrenskraftiga företag och industrier uppkommer.
in secondo luogo vorrei ribadire ciò che è stato detto da altri oratori, e cioè che dobbiamo adottare un approccio olistico nel portare avanti questa riorganizzazione.
för det andra skulle jag vilja betona vad som redan har sagts av andra talare, att vi måste se till helheten vad beträffar det sätt på vilket denna omorganisation genomförs.
al fine di promuovere un approccio integrato e olistico in termini di occupazione e inclusione sociale, l'fse dovrebbe sostenere i partenariati trasversali e territoriali.
esf bör stödja sektorsövergripande och territoriella partnerskap för ett integrerat arbetssätt och en helhetssyn på sysselsättning och social delaktighet.
il programma idabc dimostra un grado elevato di coerenza interna: le sue iniziative contribuiscono agli obiettivi del programma adottando un approccio olistico che garantisce un buon coordinamento interno del programma.
idabc-programmet är väl genomtänkt: åtgärderna bidrar till programmålen som led i en övergripande strategi vilket säkerställer en god samordning inom programmet.
sono inoltre in corso scambi di informazioni sugli approcci politici allo scopo di sostenere l’integrazione e la partecipazione in un approccio olistico all’istruzione negli ambienti rurali.
de utbyter också information om olika policystrategier i syfte att upprätthålla det allmänna stödet och engagemanget för en helhetssyn på landsbygdsundervisningen.
questo approccio olistico ha contribuito a cambiare l’immagine tradizionale delle aree rurali, cioè come aree prevalentemente agricole e svantaggiate, dando una visione molto più ricca e realistica delle attuali aree rurali europee.
denna helhetssyn har bidragit till att förändra den traditionella bilden av landsbygdsområden som i huvudsak beroende av jordbruk och missgynnade och har gett en mycket rikare och mer realistisk vision av de moderna landsbygdsområdena i eu.
gli esempi sono suddivisi seguendo tre diversi approcci: il primo approccio definito «olistico», il secondo basato sui programmi di studio ed infine il terzo sui luoghi di lavoro.
dessa exempel är uppdelade enligt tre olika synsätt: ett ”holistiskt”synsätt, ett synsätt som är kopplat till skolornas läroplaner, och ett synsätt för arbetsplatsen.
