Results for primaverile translation from Italian to Swedish

orzo primaverile
vårkorn

colza primaverile
sommarraps

viremia primaverile delle carpe
vårviremi hos karp (svc)

viremia primaverile delle carpe (svc)
vårviremi hos karp (svc)

aringa norvegese riproduttrice nel periodo primaverile
norsk vårlekande sill

un filo verde come una foglia primaverile, arrotolata in una matassa verde.
det var en gången ganska grå och inte precis grön värld.

mi attendevano come si attende la pioggia e aprivano la bocca come ad acqua primaverile
de väntade på mig såsom på regn, de spärrade upp sina munnar såsom efter vårregn.

viene confermato che queste misure potranno essere applicate per il girasole e la colza primaverile.
det är bekräftat att dessa åtgärder kommer att kunna tillämpas för solrosor och vårraps.

la coltura invernale e la coltura primaverile sono considerate colture distinte anche se appartengono allo stesso genere.
höstgrödor och vårgrödor ska anses som olika grödor, även om de hör till samma släkte.

di qui pure la nostra richiesta di consultazioni annuali sull' agenda sociale, in occasione del vertice primaverile.
därför yrkar vi också för årliga diskussioner om den socialpolitiska dagordningen vid vårens toppmöte .

si tratta di informazioni raccolte dall’eurobarometro primaverile del 1997, dedicato ai giovani (1).
dennainformation samlades in genom en eurobarometerundersökning inriktad på ungdomar somgenomfördes våren 1997 (1).

virus dell’encefalite da zecche (virus dell’encefalite russa primaverile-estiva),
fästingburen encefalitvirus (tbe) (rysk sommar-vår-encefalitvirus)

le disposizioni del presente capitolo sono soggette a revisione annuale, di norma in occasione della riunione primaverile dei partecipanti all'accordo.
stöd till pågående program för stora civila flygplan, som regeringarna åtagit sig före dagen för detta avtals ikraftträdande, berörs inte av bestämmelserna i detta avtal, såvida ingenting annat sägs nedan.

la danimarca ha comprovato di essere indenne dalla viremia primaverile delle carpe (svc); occorre quindi considerarla indenne da tale malattia.
danmark har överlämnat dokument som styrker att vårviremi hos karp (svc) inte förekommer i landet och bör därför betraktas som fritt från den sjukdomen.

abbiamo avviato le procedure d’ infrazione, e sarà ora nostra cura osservare se le autorità maltesi vi si atterranno e bandiranno la caccia durante la stagione primaverile.
vi har således inlett överträdelseförfaranden, och vi får se huruvida de maltesiska myndigheterna kommer att foga sig och förbjuda jakt under våren .

il 5 marzo 2004 la grecia ha trasmesso alla commissione ulteriori informazioni a sostegno dei propri provvedimenti nazionali relativi alla colza primaverile derivata dall'evento di trasformazione topas 19/2.
den 5 mars 2004 överlämnade grekland ytterligare uppgifter till kommissionen som stöd för sina nationella bestämmelser om vårraps som härstammar från transformationshändelse topas 19/2.

che modifica l'allegato della decisione 90/424/cee del consiglio per quanto riguarda la viremia primaverile delle carpe (svc)
om ändring av bilagan till rådets beslut 90/424/eeg beträffande vårviremi hos karp (svc)

dall’ adesione di malta all’ ue nel 2004, la decisione del governo maltese di consentire la caccia nella stagione primaverile ha provocato l’ indignazione di migliaia di cittadini europei.
sedan malta 2004 anslöt sig till eu har tusentals eu-medborgare upprörts över att den maltesiska regeringen tillåter vårjakt.

unitamente ai file di microdati, gli stati membri trasmettono indicatori di coesione sociale basati sul campione trasversale dell'anno n che saranno inclusi nella relazione primaverile annua dell'anno (n+2) al consiglio europeo.
samtidigt med mikrodatafilerna skall medlemsstaterna överföra indikatorerna för social sammanhållning, baserade på tvärsnittsurvalet för år n som sedan skall ingå i den årliga vårrapporten år (n+2) till europeiska rådet.