Results for requisiti essenziali di sicurezza translation from Italian to Swedish

requisiti essenziali
vÄsentliga krav

requisiti essenziali di cui all'articolo 5
vÄsentliga krav som avses i artikel 5

a. requisiti essenziali di sicurezza per la progettazione e la costruzione di imbarcazioni";
a. väsentliga säkerhetskrav för utformningen och konstruktionen av båtar"

(8) È opportuno fissare requisiti essenziali di sicurezza per gli articoli pirotecnici.
(8) det är lämpligt att fastställa grundläggande säkerhetskrav för pyrotekniska artiklar.

a) da inosservanza dei requisiti essenziali di cui all'articolo 3;
a) att de väsentliga krav som avses i artikel 3 inte har uppfyllts,

5.requisiti essenziali di sicurezza e di salute per le macchine destinate ad essere utilizzate esclusivamente nei lavori sotterranei
grundlÄggande sÄkerhets- och hÄlsokrav fÖr maskiner som enbart Är avsedda fÖr arbete under jord

a) al mancato rispetto dei requisiti essenziali di cui all'articolo 3;
a) underlåtenhet att uppfylla de grundläggande krav som avses i artikel 3,

(4) il rispetto dei requisiti essenziali di sicurezza e sanitari è inderogabile per garantire la sicurezza degli impianti a fune.
(4) de grundläggande hälso- och säkerhetskraven måste uppfyllas för att garantera att linbaneanläggningar är säkra.

4.requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute per prevenire i rischi particolari dovuti ad un'operazione di sollevamento
grundlÄggande hÄlso- och sÄkerhetskrav fÖr att undanrÖja de sÄrskilda riskerna i samband med lyft

a) si accerta che soddisfi i pertinenti requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute indicati dall'allegato i;
a) säkerställa att den uppfyller de tillämpliga grundläggande hälso- och säkerhetskrav som anges i bilaga i,

i recipienti il cui prodotto ps 7v è superiore a 50 bar/l devono soddisfare ai requisiti essenziali di sicurezza indicati nell'allegato i.
ett kärl vars produkt av ps.v uppgår till mer än 50 bar/liter skall uppfylla de väsentliga säkerhetskraven enligt bilaga 1.

-conformi ad un modello approvato che non risponde ai requisiti essenziali di cui all'articolo 3,
- kärlen överensstämmer med en godkänd prototyp som inte uppfyller de väsentliga kraven i artikel 3,

la direttiva fisserà requisiti essenziali di sicurezza per gli articoli pirotecnici mentre le autorità competenti degli stati membri valuteranno la conformità di tali articoli ai requisiti.
direktivet kommer att fastställa grundläggande säkerhetskrav för pyrotekniska artiklar och de behöriga myndigheter i medlemsstaterna kommer att bedöma om artiklarna uppfyller kraven.

a tal fine egli dovrebbe stabilire quali siano i requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute applicabili alla sua macchina e per i quali dovrà adottare provvedimenti.
för detta ändamål bör han ta reda på vilka grundläggande hälso- och säkerhetskrav som är tillämpliga på denna maskin och vilka åtgärder som måste vidtas för att uppfylla dem.

a) al mancato rispetto dei requisiti essenziali di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a);
a) att de grundläggande krav som avses i artikel 5.1a inte uppfyllts,

b) motori fuoribordo considerati conformi ai requisiti essenziali di cui all'allegato i.b e i.c;
b) utombordsmotorer som anses uppfylla de väsentliga krav som anges i bilaga i.b och i.c.

la commissione vuole invece un autentico mercato interno per talune categorie di articoli pirotecnici e intende introdurre requisiti essenziali di sicurezza. ciò è possibile solo attraverso una direttiva o un regolamento.
därför är det kommissionens avsikt att skapa en verklig inre marknad för vissa slags pyrotekniska artiklar och införa väsentliga säkerhetsbestämmelser. för detta krävs det en förordning eller ett direktiv.

requisito essenziale 2.2.1, sicurezza
väsentligt krav 2.2.1 säkerhet:

(10) una volta soddisfatti i requisiti essenziali di sicurezza non dovrebbe essere possibile agli stati membri proibire, restringere o ostacolare la libera circolazione degli articoli pirotecnici.
(10) om de grundläggande säkerhetskraven har uppfyllts, skall det inte vara möjligt för medlemsstaterna att förbjuda, begränsa eller hindra fri rörlighet för pyrotekniska artiklar.

il motivo della misura è la non conformità della macchina ai seguenti requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute fissati dall’allegato i della direttiva 2006/42/ce:
Åtgärden motiverades av att maskinen inte uppfyllde följande grundläggande hälso- och säkerhetskrav i bilaga i till direktiv 2006/42/eg: