Results for seppelliti translation from Italian to Swedish

la costituzione è morta e i morti vanno seppelliti, senza indugi o rinvii.
man bör begrava de döda , och begravningen kan inte skjutas upp eller bordläggas.

spero che i desideri che ho espresso per natale non finiscano seppelliti sotto il cumulo di neve delle aberrazioni politiche.
mitt hopp är att det jag vill ha i julklapp inte kommer att begravas under en snödriva som uppstått på grund av politiska villfarelser .

per diecimila anni i nostri progenitori sono stati consapevoli del fatto che i cadaveri umani o animali vanno bruciati oppure seppelliti.
i tiotusen år har våra förfäder vetat att lik, både av djur och människor, skall brännas eller begravas.

diverse unità speciali, anche europee, hanno operato in loco per recuperare i sopravvissuti seppelliti sotto i cumuli di macerie.
specialenheter, även från europa , fanns på plats för att spåra upp överlevande under ruinerna . hjälpen fortsätter.

ciò che è rilevante è anche la destinazione dei prodotti trasportati, specie se radioattivi, che finiscono per essere seppelliti o immagazzinati a chissà quali condizioni.
det är också en fråga om vart man för det farliga godset , och i synnerhet det radioaktiva avfallet: var grävs det ned, var lagras det, under vilka förhållanden?

anch'io sono stato a jenin e ho assistito alla rovina che si è abbattuta su quella regione: case distrutte, vite spezzate, corpi seppelliti tra le rovine delle case.
jag har också besökt jenin och sett förstörelsen där, förstörelsen av hem och av medborgarnas liv ; jag har sett platser där folk blivit begravda i spillrorna av sina egna hem. jag vill i dag föreslå en praktisk sak.

secondo un'antica tradizione africana, si riprende la normale attività soltanto dopo aver seppellito e celebrato il defunto.
det är en gammal afrikansk tradition att man väntar tills någon har begravts och blivit korrekt hyllad innan man återgår till det normala livet.