Results for sfuggire translation from Italian to Swedish

non lasciamocelo sfuggire.
det är ett uppnåeligt mål.

senza potervi sfuggire.
och de skall inte komma undan [straffet].

non lasciamoci sfuggire questa opportunità.
sedan när vill kommunisterna inte längre ge några pekpinnar?

spero che non ce la lasceremo sfuggire.
jag hoppas att vi kommer att ta det tillvara.

credono di poter così sfuggire ai problemi.
de tror att de på så sätt kan smita från problemen.

e' una realtà a cui non si può sfuggire.
det är ett faktum man inte kan komma ifrån.

non farti sfuggire un livello di comfort sorprendente
gör det bekvämt för dig

un'opportunità che non ci dobbiamo lasciar sfuggire.
inte minst fredsprocessen i mellanöstern.

l'europa non può farsi sfuggire questa occasione.
europa kan inte låta detta tillfälle gå sig ur händerna.

dobbiamo cogliere tale opportunità, non dobbiamo lasciarcela sfuggire.
utvidgningens kostnader bör betalas solidariskt av medlemsstaterna, så att det inte blir de minst utvecklade som får betala indirekt.

sarebbe un vero peccato lasciarsi sfuggire quest'occasione.
det vore olyckligt om ett sådant tillfälle skulle gå oss förlorat.

non ci deve sfuggire l'obbiettivo della crescita dei valori.
vi får inte förlora målet värdeuppfostran ur sikte.

ora, capisco che una frase del genere possa anche sfuggire.
nu medger jag att man också kan missa en sådan mening.

se avete qualche cosa da dire, non lasciatevi sfuggire questa occasione.
så om du har något att säga, gör det.

o forse coloro che commettono cattive azioni credono di poterci sfuggire?
eller tror de som gör orätt att de skall undgå vår [uppmärksamhet]?

tradizionalmente, in francia, i molluschi tendono a sfuggire alla vendita all'asta
traditionellt sett har snäckdjur inte sålts via auktioner i frankrike - köparna har i stället hittats genom andra kanaler, såsom direkt försäljning.

la storia non ci concederà molte occasioni come questa: non lasciamocela sfuggire!
vi har möjligheten att politiskt peka med handen och markera att vi inte vill ha någon gränsdragning på denna kontinent.

concludo, signor presidente, invitando il consiglio a non lasciarsi sfuggire questa opportunità.
herr talman! jag vill avsluta med att uppmana rådet att inte låta denna chans gå förlorad.

commercianti, non lasciatevi sfuggire l'occasione e preparatevi sin da ora all'euro!
handlare, ta chansen direkt att förbereda er för euron!

l’ ucraina e l’ unione europea non devono lasciarsi sfuggire questa occasione unica.
ukraina och europeiska unionen får inte missa detta enda och unika tillfälle.