Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
davide era allora nella fortezza e c'era un appostamento di filistei a betlemme
at si david nga'y nasa katibayan, at ang pulutong nga ng mga filisteo ay nasa bethlehem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi i due si lasciarono scorgere dall'appostamento filisteo e i filistei dissero: «ecco gli ebrei che escono dalle caverne dove si erano nascosti»
at kapuwa nga sila napakilala sa pulutong ng mga filisteo: at sinabi ng mga filisteo: narito, ang mga hebreo na lumabas sa mga hukay na kanilang pinagtaguan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
giònata disse allo scudiero: «su, vieni, passiamo all'appostamento di questi non circoncisi; forse il signore ci aiuterà, perché non è difficile per il signore salvare con molti o con pochi»
at sinabi ni jonathan sa bataan na tagadala ng kaniyang sandata: halika at tayo ay dumaan sa pulutong ng mga hindi tuling ito: marahil ang panginoon ay tutulong sa atin: sapagka't hindi maliwag sa panginoon na magligtas sa pamamagitan ng marami o ng kaunti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: