From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poi dieci giovani scudieri di ioab circondarono assalonne, lo colpirono e lo finirono
at sangpung bataan na tagadala ng sandata ni joab ay kumubkob at sinaktan si absalom, at pinatay siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
circondarono i beniaminiti, li inseguirono senza tregua, li incalzarono fino di fronte a gàbaa dal lato di oriente
kanilang kinubkob ang mga benjamita sa palibot, at kanilang hinabol, at kanilang inabutan sa pahingahang dako hanggang sa tapat ng gabaa, sa dakong sinisikatan ng araw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
egli mandò là cavalli, carri e un bel numero di soldati; vi giunsero di notte e circondarono la città
kaya't siya'y nagsugo roon ng mga kabayo at mga karo, at ng isang malaking hukbo: at sila'y naparoon sa gabi, at kinubkob ang bayan sa palibot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma gli abitanti di gàbaa insorsero contro di me e circondarono di notte la casa dove stavo; volevano uccidere me; quanto alla mia concubina le usarono violenza fino al punto che ne morì
at bumangon ang mga lalake sa gabaa laban sa akin, at kinubkob ang bahay sa palibot laban sa akin nang kinagabihan; ako'y kanilang pinagakalaang patayin, at kanilang dinahas ang aking babae, at siya'y namatay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fu detto a quelli di gaza: «e' venuto sansone». essi lo circondarono, stettero in agguato tutta la notte presso la porta della città e tutta quella notte rimasero quieti, dicendo: «attendiamo lo spuntar del giorno e allora lo uccideremo»
at ibinalita sa mga taga gaza na sinasabi, si samson ay naparito. at kanilang kinulong siya, at binakayan siya buong gabi sa pintuang-bayan, at tahimik buong gabi, na sinasabi, maghintay tayo hanggang magbukang liwayway, saka natin patayin siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: