From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e a ciascuno è data una manifestazione particolare dello spirito per l'utilità comune
datapuwa't sa bawa't isa ay ibinibigay ang paghahayag ng espiritu, upang pakinabangan naman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
davide liberò tutti coloro che gli amaleciti avevano preso e in particolare davide liberò le sue due mogli
at binawi ni david ang lahat na nakuha ng mga amalecita: at iniligtas ni david ang kaniyang dalawang asawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
noi facemmo un sogno nella stessa notte, io e lui; ma avemmo ciascuno un sogno con un significato particolare
at nanaginip kami ng panaginip sa isang gabi, ako at siya: kami ay kapuwa nanaginip ayon sa kapaliwanagan ng panaginip ng isa't isa sa amin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e in particolare: a non dare le nostre figlie agli abitanti del paese e a non prendere le loro figlie per i nostri figli
at kung ang mga bayan ng lupain ay mangagdala ng mga kalakal o ng anomang pagkain sa araw ng sabbath upang ipagbili, na kami ay hindi magsisibili sa kanila sa sabbath, o sa pangiling araw: aming ipagpapahinga ang ikapitong taon, at ang pagsingil ng bawa't utang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore ti ha fatto oggi dichiarare che tu sarai per lui un popolo particolare, come egli ti ha detto, ma solo se osserverai tutti i suoi comandi
at inihayag ka ng panginoon sa araw na ito, na maging isang bayan sa kaniyang sariling pag-aari, gaya ng ipinangako niya sa iyo, upang iyong ganapin ang lahat ng kaniyang utos;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inserire il numero da chiamare senza alcun trattino. se è necessario fare qualcosa di particolare come chiamare attraverso un pbx, consultare il manuale del modem.
ipasok ang numerong idadayal. huwag isama ang anumang dashes. balikan ang inyong manwal ng modemkung kailangan nyong gumawa ng hindi pangkaraniwan tulad ng pagdayal sa pabx.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
È ironico che mentre ciò avviene in indonesia, il resto del mondo, in particolare i paesi sviluppati che perseguono politiche di sviluppo delle energie verdi, sta reintroducendo i tricicli non motorizzati nelle più diverse forme.
nawawala na yun mga beca kasi yun mga lungsod na gobyerno pinapabawalan na yun pang gamit nila.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver rivolto loro il saluto, egli cominciò a esporre nei particolari quello che dio aveva fatto tra i pagani per mezzo suo
at nang sila'y mangabati na niya, ay isaisang isinaysay niya sa kanila ang mga bagay na ginawa ng dios sa mga gentil sa pamamagitan ng kaniyang ministerio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: