Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solitari con le cartename
సహనం పేక ఆటname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
una croce con le estremità ingrossatename
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
navigazione con le schede@label: listbox
టాబ్ బ్రౌజింగ్@ label: listbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
una larga x fatta con le tessere del mahjonggname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fai clic per un menu con le stringhe catturate disponibili.
అందుబాటులోవున్న కాప్చర్సు మెనూ కొరకు నొక్కండి
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra il testo con le icone delle barre di strumenti
పనిముట్లపట్టీ ప్రతిమలపై వచనమును చూపుము
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accelerazione hardware ottimizzata per opengl con le nuove schede grafiche ati
కొత్త ati గ్రాఫిక్ కార్డులు తో open gl యొక్క సర్వోత్తమ హార్డ్వేర్ త్వరణం
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fa clic sul pulsante "prova" per sentire come suonerà la campanella di sistema con le nuove impostazioni.
మీరు మార్చిన అమర్పులతో సిస్టమ్ బెల్ యెలా శబ్దము చేయుచున్నది వినుటకు "పరీక్షించు" నొక్కుము.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando impostata, la cache dei glifi utilizzerà una texture separata per i propri atlas, altrimenti cercherà di condividerlo con le immagini.
ఇది అమర్చివున్నప్పుడు గ్లిఫ్ క్యాచీ యెల్లప్పుడూ ప్రత్యేక టెక్చర్ను దాని అట్లాస్ కొరకు వుపయోగించును. లేకపోతే యిది అట్లాస్ను ప్రతిరూపములతో పంచుకొనుటకు ప్రయత్నించును.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
include le tue impostazioni sulla lingua nel testo di identificazione del browser per ottenere pagine web tradotte (quando disponibili).
పేజీ యొక్క స్థానికీకరించిన వర్షన్లను పొందుటకు బ్రౌజర్ గుర్తింపు వచనమునందు మీ భాష అమరికలను చేర్చుతుంది.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra un riquadro con le risorse di kde (home, rete,...). utile se si utilizza konqueror come gestore file.
kde స్థానములు (హోమ్, నెట్వర్కు,...) తో బాక్స్ను చూపుము. మీరు కాంక్వెరర్ను ఫైలు నిర్వాహికలాగా వుపయోగిస్తుంటే వుపయోగకరంగా వుటుంది.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le impostazioni del proxy che hai dato non sono valide. fa clic sul pulsante impostazione... e correggi il problema prima di andare avanti, in caso contrario le tue modifiche saranno ignorate.
మీరు తెలిపిన ప్రోక్సీ అమరికలు చెల్లనివి. దయచేసి setup... బటన్పై నొక్కి, కొనసాగించుటకు ముందుగానే సమస్యను సరిదిద్దుము; లేకపోతే మీ మార్పులు విస్మరించబడతాయి.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' indirizzo dello script di configurazione automatica del proxy non è valido. correggi questo problema prima di andare avanti. in caso contrario le tue modifiche saranno ignorate.
స్వయంచాలక ప్రోక్సీ ఆకృతీకరణ స్క్రిప్టు చిరునామా చెల్లనిది. కొనసాగుటకు ముందుగా దయచేసి ఈ సమస్యను సరిదిద్దుము. లేకపోతే, మీ మార్పులు విస్మరించబడతాయి.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usando la qualità delle informazioni raccolte e le tue risposte nella pagina precedente, l' assistente dirà se vale la pena di riportare la segnalazione o meno. @info/ rich
@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
di: il: e: che: per: un: è: la: in: a: si: non: una: i: del: con: le: da: file: sono: essere: come: o: questo: più: dei: della: linux: su: se: al: nel: può: delle: anche: ha: ma: ad: alla: nella: lo: usare: gli: ed: solo: sia: programma: dal: viene: questa: sul: quando: cui: fare: prima: ci: ogni: molto: proprio: sulla: hanno: cosa: avere: deve: dalla: sotto: quindi: degli: quello: qualche: ancora: altre: tra: usa: propria: queste: alcuni: tutto: quale: ai: sarà: utenti: altro: tutte: fa: c'è: fatto: ho: così;: loro: sta: nei: alle: stesso: allora: dove: poi: quella: alcune: suo: ne: dopo: meno: oppure: cose: sempre: mentre: invece: sui: quali: molte: nelle: aver: qualcosa: sua: usano: siano: seguenti: sulle: qui: dai: dello: era: quelli: poiché: perché
above: about: according: across: actually: adj: after: afterwards: again: against: all: almost: alone: along: already: also: although: always: among: amongst: and: another: any: anyhow: anyone: anything: anywhere: are: aren: arent: around: became: because: become: becomes: becoming: been: before: beforehand: begin: beginning: behind: being: below: beside: besides: between: beyond: billion: both: but: can: cant: cannot: caption: could: couldnt: did: didnt: does: doesnt: dont: down: during: each: eight: eighty: either: else: elsewhere: end: ending: enough: etc: even: ever: every: everyone: everything: everywhere: except: few: fifty: first: five: for: former: formerly: forty: found: four: from: further: had: has: hasnt: have: havent: hence: her: here: hereafter: hereby: herein: heres: hereupon: hers: herself: hes: him: himself: his: how: however: hundred: inc: indeed: instead: into: isnt: its: itself: last: later: latter: latterly: least: less: let: like: likely: ltd: made: make: makes: many: may: maybe: meantime: meanwhile: might: million: miss: more: moreover: most: mostly: mrs: much: must: myself: namely: neither: never: nevertheless: next: nine: ninety: nobody: none: nonetheless: noone: nor: not: nothing: now: nowhere: off: often: once: one: only: onto: others: otherwise: our: ours: ourselves: out: over: overall: own: page: per: perhaps: rather: recent: recently: same: seem: seemed: seeming: seems: seven: seventy: several: she: shes: should: shouldnt: since: six: sixty: some: somehow: someone: something: sometime: sometimes: somewhere: still: stop: such: taking: ten: than: that: the: their: them: themselves: then: thence: there: thereafter: thereby: therefore: therein: thereupon: these: they: thirty: this: those: though: thousand: three: through: throughout: thru: thus: tips: together: too: toward: towards: trillion: twenty: two: under: unless: unlike: unlikely: until: update: updated: updates: upon: used: using: very: via: want: wanted: wants: was: wasnt: way: ways: wed: well: were: werent: what: whats: whatever: when: whence: whenever: where: whereafter: whereas: whereby: wherein: whereupon: wherever: wheres: whether: which: while: whither: who: whoever: whole: whom: whomever: whose: why: will: with: within: without: wont: work: worked: works: working: would: wouldnt: yes: yet: you: youd: youll: your: youre: yours: yourself: yourselves: youve
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: