Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essi però non comprendevano queste parole e avevano timore di chiedergli spiegazioni
แต่ถ้อยคำนี้เหล่าสาวกหาเข้าใจไม่ ครั้นจะทูลถามพระองค์ก็เกรงใ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
essi leggevano nel libro della legge di dio a brani distinti e con spiegazioni del senso e così facevano comprendere la lettura
และเขาทั้งหลายอ่านจากหนังสือ จากพระราชบัญญัติของพระเจ้าเป็นตอนๆ และเขาก็แปลความ ประชาชนจึงเข้าใจข้อความที่อ่านนั้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi demmo la scrittura a mosè, corollario [della nostra grazia], spiegazione chiara di tutte le cose, guida e misericordia, affinché credessero nell'incontro con il loro signore.
แล้วเราได้ให้คัมภีร์แก่มูซาทั้งนี้เป็นการครบถ้วน แก่ผู้ที่กระทำดี และเป็นการแจกแจงในทุกสิ่งทุกอย่าง และเพื่อเป็นการแนะนำ และเป็นการเอ็นดูเมตตา เพื่อว่าพวกเขาจะได้ศรัทธาต่อการพบกับพระเจ้าของพวกเขา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: