Results for chiesto translation from Italian to Turkish

le ho chiesto un appuntamento.
ondan bir randevu istedim.

forse ve ne sarà chiesto conto.”
dönün o konaklarınıza ki sorguya çekileceksiniz.”

gli verrà chiesto conto con indulgenza,
amel defteri kendisine sağından verilen kimse, kolay geçireceği bir hesaba çekilir ve arkadaşlarının yanına sevinçle döner.

un' applicazione ha chiesto di cambiare questa impostazione.
bir uygulama bu ayarın değişmesini istedi.

e quando verrà chiesto alla [neonata] sepolta viva
canlı canlı gömülen kız çocuğu sorulduğu zaman:

per allah, certamente vi sarà chiesto conto di ciò che avrete inventato.
allah'a and olsun ki, uydurup durduğunuz şeylerden elbette sorguya çekileceksiniz.

lunedì, il partito socialista ha chiesto a rajoy di rassegnare le dimissioni.
pazartesi günü, ana muhalafet partisi olan sosyalist parti, rajoy'a istifa çağrısında bulundu.

samuele riferì tutte le parole del signore al popolo che gli aveva chiesto un re
samuel kendisinden kral isteyen halka rabbin bütün söylediklerini bildirdi:

apre uno script esistente. ti sarà chiesto se salvare eventuali modifiche allo script corrente.
var olan bir betik başlatır. mevcut betikteki kaydedilemiş değişikliklerin kaydedilmesi iletisi çıkar.

hai premuto %1, o un' applicazione ha chiesto di cambiare questa impostazione.
% 1' e bastınız veya bir uygulama bu ayarın değişmesini istedi.

di tutto sarà chiesto conto: dell'udito, della vista e del cuore.
Çünkü kulak, göz ve gönlün hepsi bundan sorumlu tutulacaktır.

e se sappiamo che ci ascolta in quello che gli chiediamo, sappiamo di avere gia quello che gli abbiamo chiesto
her ne dilersek bizi işittiğini bildiğimize göre, ondan dilediklerimizi aldığımızı da biliriz.

hai premuto shift per cinque volte consecutive, o un' applicazione ha chiesto di cambiare questa impostazione.
shift tuşuna ardarda 5 kere bastınız veya bir uygulama bu ayarın değişmesini istedi.

hai chiesto di aprire più di venti segnalibri nelle schede. potrebbe volerci un po '. continuare?
20 yer iminden daha fazla yer imini sekmelerde açmak istiyorsunuz. bu biraz zaman alabilir. devam etmek istiyor musunuz?

“non fuggite, ritornate nel lusso e nelle vostre case! forse ve ne sarà chiesto conto.”
"koşup kaçmayın; size nimet verilen yere, yurdlarınıza dönün, elbette sorguya çekileceksiniz" dedik.

verrà chiesto a quelli che temevano allah: “cos'è quel che ha fatto scendere il vostro signore?”.
(allah'tan) sakınanlara: "rabbiniz ne indirdi?" dendiğinde, "hayır" dediler.

«figlio dell'uomo, non t'ha chiesto il popolo d'israele, quella genìa di ribelli, che cosa stai facendo
‹‹İnsanoğlu, o asi İsrail halkı sana, ‹ne yapıyorsun?› diye sormadı mı?

abilita questa opzione se vuoi che ti sia chiesta conferma per ogni sostituzione di stringhe.
tek dizgi değişimi onayının sorulmasını istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin.