Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estirperò da te i tuoi pali sacri, distruggerò i tuoi idoli
ellerinizle yaptığınız putlara artık tapmayacaksınız.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se invece non ascoltano, estirperò tutto questo popolo ed esso perirà». oracolo del signore
ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim›› diyor rab.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in quel giorno - dice il signore degli eserciti - io estirperò dal paese i nomi degli idoli, né più saranno ricordati: anche i profeti e lo spirito immondo farò sparire dal paese
o gün ülkeden putların adlarını kaldıracağım, bir daha anılmayacaklar›› diyor her Şeye egemen rab, ‹‹sahte peygamberleri de, kirli ruhu da ülkeden uzaklaştıracağım.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: