From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche i farisei dunque gli chiesero di nuovo come avesse acquistato la vista. ed egli disse loro: «mi ha posto del fango sopra gli occhi, mi sono lavato e ci vedo»
bu nedenle ferisiler de adama gözlerinin nasıl açıldığını sordular. o da, ‹‹İsa gözlerime çamur sürdü, yıkandım ve şimdi görüyorum›› dedi.
quando dicemmo agli angeli: “prosternatevi davanti ad adamo”, tutti si prosternarono eccetto iblîs, che disse: “mi dovrei prosternare davanti a colui che hai creato dal fango?”
bir zaman meleklere: "adem'e secde edin!" demiştik. secde ettiler, yalnız İblis etmedi: "ben çamur olarak yarattığın kimseye secde eder miyim? dedi.