Vous avez cherché: fango (Italien - Turc)

fango
Çamur

fango secco
kuru çamur

mi ha gettato nel fango: son diventato polvere e cenere
toza, küle döndüm.

se ammassa argento come la polvere e come fango si prepara vesti
yığınla giysi biriktirse,

come polvere al vento li ho dispersi, calpestati come fango delle strade
tanımadığım halklar bana kulluk ediyor.

li disperdo come polvere della terra, li calpesto come fango delle piazze
sokak çamuru gibi ayağımın altında çiğnedim.

ecco, io sono come te di fronte a dio e anch'io sono stato tratto dal fango
ben de balçıktan yaratıldım.

ti siedi, parli contro il tuo fratello, getti fango contro il figlio di tua madre
annenin oğluna kara çalarsın.

affondo nel fango e non ho sostegno; sono caduto in acque profonde e l'onda mi travolge
tanrımı beklemekten.

quanto più a chi abita case di fango, che nella polvere hanno il loro fondamento! come tarlo sono schiacciati
güveden kolay ezilenlere mi güvenir?

anche i farisei dunque gli chiesero di nuovo come avesse acquistato la vista. ed egli disse loro: «mi ha posto del fango sopra gli occhi, mi sono lavato e ci vedo»
bu nedenle ferisiler de adama gözlerinin nasıl açıldığını sordular. o da, ‹‹İsa gözlerime çamur sürdü, yıkandım ve şimdi görüyorum›› dedi.

quando dicemmo agli angeli: “prosternatevi davanti ad adamo”, tutti si prosternarono eccetto iblîs, che disse: “mi dovrei prosternare davanti a colui che hai creato dal fango?”
bir zaman meleklere: "adem'e secde edin!" demiştik. secde ettiler, yalnız İblis etmedi: "ben çamur olarak yarattığın kimseye secde eder miyim? dedi.