Results for istante translation from Italian to Turkish

istante
an

fino al giorno dell'istante noto”.
"bilinen vaktin gününe kadar."

come sono distrutti in un istante, sono finiti, periscono di spavento
siliniveriyorlar dehşet içinde!

ogni carne morirebbe all'istante e l'uomo ritornerebbe in polvere
İnsan yine toprağa döner.

se, per un istante, allontanassimo il castigo da voi, certamente sareste recidivi.
azabı üzerinizden biraz kaldıracağız, fakat siz yine eski halinize döneceksiniz. [6,28; 23,75; 10,98; 7,88-89]

il trionfo degli empi è breve e la gioia del perverso è d'un istante
tanrısızın sevinciyse bir anlıktır.

io ho visto lo stolto metter radici, ma imputridire la sua dimora all'istante
hemen yurduna lanet ettim.

in quel medesimo istante gli si aprì la bocca e gli si sciolse la lingua, e parlava benedicendo dio
o anda zekeriyanın ağzı açıldı, dili çözüldü. tanrıyı överek konuşmaya başladı.

il diavolo lo condusse in alto e, mostrandogli in un istante tutti i regni della terra, gli disse
sonra İblis İsayı yükseklere çıkararak bir anda ona dünyanın bütün ülkelerini gösterdi.

chiunque non si prostrerà alla statua, in quel medesimo istante sarà gettato in mezzo ad una fornace di fuoco ardente»
her kim yere kapanıp tapınmazsa hemen kızgın fırına atılacaktır.››

ad essi però non cedemmo, per riguardo, neppure un istante, perché la verità del vangelo continuasse a rimanere salda tra di voi
müjde gerçeği sürekli sizinle kalsın diye bir an bile onlara boyun eğip teslim olmadık.

«allontanatevi da questa comunità e io li consumerò in un istante». ma essi si prostrarono con la faccia a terra
rab musaya, ‹‹başkaldıranlara bir uyarı olsun diye harunun değneğini saklanmak üzere levha sandığının önüne koy›› dedi, ‹‹onların benden yakınmalarına son vereceksin; öyle ki, ölmesinler.››

chinatosi su di lei, intimò alla febbre, e la febbre la lasciò. levatasi all'istante, la donna cominciò a servirli
İsa kadının başucunda durup ateşi azarladı, kadının ateşi düştü. kadın hemen ayağa kalkıp onlara hizmet etmeye başladı.

e sull'istante quell'uomo guarì e, preso il suo lettuccio, cominciò a camminare. quel giorno però era un sabato
adam o anda iyileşti. Şiltesini toplayıp yürümeye başladı. o gün Şabat günüydü.

tutti i prìncipi del mare scenderanno dai loro troni, deporranno i loro manti, si spoglieranno delle vesti ricamate, si vestiranno a lutto e seduti per terra tremeranno ad ogni istante, spaventati per te
kıyıda yaşayan bütün önderler tahtlarından inecek; kaftanlarını, işlemeli giysilerini çıkaracaklar. dehşet içinde yere oturup her an titreyerek başlarına gelenlere şaşacaklar.

\t\t la finestra dettagli fornisce una gran quantità d' informazioni su \t\t\tun oggetto celeste, incluse le coordinate, gli istanti di levata/ tramonto, \t\t\tcollegamenti a pagine web e note scritte da te. puoi accedere a questa finestra \t\t\ttramite il menu a comparsa, o facendo clic su un oggetto e premendo « d ». \t\t \t
\ t\ t ayrıntılar penceresi gökyüzündeki herhangi bir nesne için çok miktarda\ t\ t\ tbilgi içerir. bunlar, koordinatlar, doğma/ batma zamanları, İnternet bağlantıları\ t\ t\ tve sizin kişisel notlarınızdan oluşur. ayrıntılar penceresine açılır menüden\ t\ t\ tveya bir nesneyi tıkladıktan sonra "d" 'ye basarak ulaşabilirsiniz.\ t\ t\ t