Results for sono stata translation from Italian to Turkish

Italian

Translate

sono stata

Translate

Turkish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Turkish

Info

Italian

sono stata ingiusta nei miei stessi confronti.

Turkish

ben gerçekten kendime yazık etmişim.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dall'eternità sono stata costituita, fin dal principio, dagli inizi della terra

Turkish

ta başlangıçta, öncesizlikte yerimi aldım.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

disse [quella]: “signore! sono stata ingiusta nei miei stessi confronti.

Turkish

(kadın lider), "rabbim, kendime haksızlık etmişim.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

prima che fossero fissate le basi dei monti, prima delle colline, io sono stata generata

Turkish

ve dünyadaki toprağın zerresini yaratmadan doğdum.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

le larghezze manuali delle colonne sono stata abilitate. puoi tornare alle dimensioni automatiche delle colonne dal menu visualizza.

Turkish

elle sütun boyutlandırma etkinleştirildi. görünüm menüsünden kendiliğinden değişen sütun genişliğini yeniden etkinleştirebilirsiniz.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sono stata molto fortunata ad aver incontrato sulla mia strada persone così entusiaste da far andare avanti l'opera.

Turkish

projenin devam etmesi için bu kadar yardımda bulunan insanlarla çalışmak bir şanstı.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

[prima] che un'anima dica: "ahimè, quanto sono stata negligente nei confronti di allah!

Turkish

(o gün günahkar) nefsin şöyle demesinden sakının: "allah'ın yanında (o'na kullukta) kusur edişimden dolayı vah (bana).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

[prima] che un'anima dica: "ahimè, quanto sono stata negligente nei confronti di allah! certo sono stato fra coloro che schernivano";

Turkish

herkesin, allah katından bir sevap kazanamadım, hey gidi hey ve gerçekten de alay edenlerdendim dediği.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

«tutti i ministri del re e il popolo delle sue province sanno che se qualcuno, uomo o donna, entra dal re nell'atrio interno, senza essere stato chiamato, in forza di una legge uguale per tutti, deve essere messo a morte, a meno che il re non stenda verso di lui il suo scettro d'oro, nel qual caso avrà salva la vita. quanto a me, sono gia trenta giorni che non sono stata chiamata per andare dal re»

Turkish

‹‹kralın bütün adamları ve illerinde yaşayan halk biliyor ki, çağrılmadan sarayın iç avlusuna girip kralın yanına yaklaşan her erkek ya da kadın için tek bir ceza vardır. kral altın asasını uzatıp canlarını bağışlamadıkça bu kişiler ölüme çarptırılır. ben de otuz gündür kralın huzuruna çağrılmış değilim.››

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,941,008,734 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK