Results for udito translation from Italian to Turkish

udito
duyma sistemi

udito ciò, pilato domandò se era galile
pilatus bunu duyunca, ‹‹bu adam celileli mi?›› diye sordu.

ha il miglior udito e la migliore vista.
ne güzel görendir o, ne güzel işitendir.

vi ha dato l'udito, gli occhi e i cuori.
size kulaklar, gözler, kalbler verilmiştir.

dopo aver udito questo, si fecero battezzare nel nome del signore ges
onlar bunu duyunca, rab İsanın adıyla vaftiz oldular.

gli altri dieci, udito questo, si sdegnarono con i due fratelli
bunu işiten on öğrenci iki kardeşe kızdılar.

a causa della sua età avanzata, mio ​​nonno non ha un buon udito.
dedem yaşından dolayı pek iyi duyamıyor.

egli è colui che ha creato l'udito, la vista e i cuori.
allah odur ki; sizin için işitme gücü, gözler ve gönüller oluşturdu.

ecco coloro cui allah ha sigillato i cuori, l'udito e la vista.
bunlar, allah'ın; kalpleri, kulakları ve gözleri üstüne mühür bastığı insanlardır.

se allah avesse voluto, li avrebbe privati dell'udito e della vista.
allah dilemiş olsaydı işitmelerini, görmelerini de alıverirdi.

di tutto sarà chiesto conto: dell'udito, della vista e del cuore.
Çünkü kulak, göz ve gönlün hepsi bundan sorumlu tutulacaktır.

allah scientemente lo allontana, suggella il suo udito e il suo cuore e stende un velo sui suoi occhi.
allah onu bir ilim üzerine saptırmış, kulağı ve kalbi üzerine mühür basmış, gözünün üstüne de bir perde çekmiştir.

ecco coloro cui allah ha sigillato i cuori, l'udito e la vista. ecco gli incoscienti.
bunlar o kimselerdir ki allah onların kalplerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlemiştir.İşte hakkı göremeyen gafiller onlardır.

allah vi fa uscire dai ventri delle vostre madri sprovvisti di ogni scienza e vi dà udito, occhi e intelletto.
allah sizi analarınızın karınlarından öyle bir halde çıkardı ki hiçbir şey bilmiyordunuz.Öyle iken size kulaklar, gözler, kalpler verdi ki şükredesiniz.

ecco, tutto questo ha visto il mio occhio, l'ha udito il mio orecchio e l'ha compreso
kulağım duydu, anladı.

egli è colui che ha creato l'udito, la vista e i cuori. eppure ben raramente gli siete riconoscenti.
o, sizin için kulakları, gözleri ve gönülleri inşa edendir; ne az şükrediyorsunuz.

ora io dico: non hanno forse udito? tutt'altro: e fino ai confini del mondo le loro parole
ama soruyorum: onlar duymadılar mı? elbet duydular. ‹‹sesleri bütün yeryüzüne, sözleri dünyanın dört bucağına ulaştı.››

ma gesù, udito quanto dicevano, disse al capo della sinagoga: «non temere, continua solo ad aver fede!»
İsa bu sözlere aldırmadan havra yöneticisine, ‹‹korkma, yalnız iman et!›› dedi.

di': “egli è colui che vi ha creati e vi ha dato l'udito, gli occhi e i cuori”.
(resulüm!) de ki: sizi yaratan, size işitme duyusu, gözler ve kalpler veren o'dur.

come avevamo udito, così abbiamo visto nella città del signore degli eserciti, nella città del nostro dio; dio l'ha fondata per sempre
ne kadar vefalı olduğunu düşünüyoruz.