Results for potere translation from Italian to Ukrainian

potere
Влада

il potere della piramide
Піраміда сили

talvolta un sovrano volevaottenere più potere conquistando i paesi vicini.
Деякі правителі прагнули здобути владу шляхомзавоювання територій сусідніх країн.

e gli ha dato il potere di giudicare, perché è figlio dell'uomo
і власть дав Йому і суд чинити; бо Він Син чоловічий.

e anche per mandarli a predicare e perché avessero il potere di scacciare i demòni
і щоб мали силу сцїляти недуги, й виганяти біси.

noi sappiamo che siamo da dio, mentre tutto il mondo giace sotto il potere del maligno
Знаємо, що ми від Бога, і ввесь сьвіт у лихому лежить.

sapendo che cristo risuscitato dai morti non muore più; la morte non ha più potere su di lui
знаючи, що Христос, уставши з мертвих, уже більш не вмре: смерть над Ним більш не панує.

allora chiamò i dodici, ed incominciò a mandarli a due a due e diede loro potere sugli spiriti immondi
І покликав дванайцятьох, та й почав їх посилати по двоє, і дав їм власть над духами нечистими;

avevano code come gli scorpioni, e aculei. nelle loro code il potere di far soffrire gli uomini per cinque mesi
А хвости у них подобні, як у скорпионів, і жала були в хвостах їх; а власть їх - шкодити людям пять місяцїв.

nellaprocedura di codecisione, il parlamento nondà semplicemente il suo parere, bensì condivide il potere legislativo con il consiglio.
За процедурою спільного рішення Парламент не простонадає свою оцінку, він має однаковізаконодавчі повноваження з Радою.

a quanti però l'hanno accolto, ha dato potere di diventare figli di dio: a quelli che credono nel suo nome
Которі ж прийняли Його, дав їм власть дїтьми Божими стати ся, що вірують в імя Його:

fattili comparire davanti a loro, li interrogavano: «con quale potere o in nome di chi avete fatto questo?»
і, поставивши їх посерединї, питали: Якою силою, або яким імям, зробили ви се?

il potere di bilancio. il parlamento condivide con il consiglio il potere di bilanciodell’ue e può pertanto modificare le spesedell’ue.
Сила гаманця.Разом з РадоюПарламент здійснює контроль завтіленням бюджету ЄСі, такимчином, впливає на витрати ЄС; вінзатверджує чи відхиляє бюджет вцілому.

attiva la funzionalità di groupware per poter memorizzare i dati sul server imap.
Активуйте функціональні можливості групової роботи, щоб мати змогу зберегти дані на сервері imap.