Results for replicarono translation from Italian to Vietnamese

ma i farisei replicarono loro: «forse vi siete lasciati ingannare anche voi
những người pha-ri-si nói rằng: các ngươi cũng đã bị phỉnh dỗ sao?

essi replicarono: «esponga il re il sogno ai suoi servi e noi ne daremo la spiegazione»
họ tâu lại lần thứ hai rằng: xin vua kể chiêm bao cho những kẻ tôi tớ vua, và chúng tôi sẽ cắt nghĩa.

gli replicarono: «sei nato tutto nei peccati e vuoi insegnare a noi?». e lo cacciarono fuori
chúng trả lời rằng: cả mình ngươi sinh ra trong tội lỗi, lại muốn dạy dỗ chúng ta sao! Ðoạn họ đuổi họ ra ngoài.

ma pietro e giovanni replicarono: «se sia giusto innanzi a dio obbedire a voi più che a lui, giudicatelo voi stessi
nhưng phi -e-rơ và giăng trả lời rằng: chính các ông hãy suy xét, trước mặt Ðức chúa trời có nên vâng lời các ông hơn là vâng lời Ðức chúa trời chăng?

«ebbene - replicarono al re - daniele, quel deportato dalla giudea, non ha alcun rispetto né di te, re, né del tuo decreto: tre volte al giorno fa le sue preghiere»
khi vua nghe những lời đó, thì lấy làm buồn bã lắm; vua định lòng giải cứu Ða-ni-ên, và mãi đến khi mặt trời lặn, cố hết sức tìm thể để giải cứu người.