Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
circondate sion, giratele intorno, contate le sue torri
gqalani ungqameko lomsele wayo; candani ezingxandeni zayo ezinde; ukuze nibalisele isizukulwana esizayo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
guardate gli uccelli del cielo: non seminano, né mietono, né ammassano nei granai; eppure il padre vostro celeste li nutre. non contate voi forse più di loro
yondelani ezintakeni zasezulwini; ngokuba azihlwayeli, azivuni, azibutheli koovimba; ukanti ke uyihlo osemazulwini uyazondla. nina anizidlule kakhulu na?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
davide disse a ioab e ai capi del popolo: «andate, contate gli israeliti da bersabea a dan; quindi portatemene il conto sì che io conosca il loro numero»
wathi ke udavide kuyowabhi nakubathetheli babantu, khaniye, niwabale amasirayeli, nithabathela ebher-shebha, nide nise kwadan, nilizise kum, ndilazi inani lawo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hai inserito 0 come denominatore. ciò significa dividere per zero, e ciò non è permesso. questa domanda sarà contata come non risolta correttamente.
wena.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: