Results for sottomesso translation from Italian to Xhosa

le fu dichiarato: il maggiore sarà sottomesso al minore
kwathiwa kuye, omkhulu uya kukhonza komnci;

tutto infatti ha sottomesso ai suoi piedi e lo ha costituito su tutte le cose a capo della chiesa
waza izinto zonke wazithobela phantsi kweenyawo zakhe, wammisa ukuba abe yintloko phezu kweento zonke kulo ibandla,

partì dunque con loro e tornò a nazaret e stava loro sottomesso. sua madre serbava tutte queste cose nel suo cuore
wehla nabo, waya kufika enazarete, wabalulamela. wamana ukuzigcina ke unina zonke ezo ndawo entliziyweni yakhe.

e hai posto ogni cosa sotto i suoi piedi. sottomesso. tuttavia al presente non vediamo ancora che ogni cosa sia a lui sottomessa
zonke izinto wazithobela phantsi kweenyawo zakhe. kuba, ekubeni wazithobela phantsi kwakhe zonke izinto ezo, akashiyanga nto ingathotyelwanga phantsi kwakhe. kukaloku ke asikaziboni zithotyelwe phantsi kwakhe zonke izinto.

allora tutta la comunità degli israeliti si radunò in silo, e qui eresse la tenda del convegno. il paese era stato sottomesso a loro
labizelwa ndawonye lonke ibandla lakwasirayeli eshilo; bayimisa khona intente yokuhlangana. leyiseka ilizwe phambi kwabo.

ciascuno stia sottomesso alle autorità costituite; poiché non c'è autorità se non da dio e quelle che esistono sono stabilite da dio
yonke imiphefumlo mayiwalulamele amagunya awongamileyo. kuba akukho gunya lingelilo elivela kuthixo; amagunya ke akhoyo amiswe nguthixo.

perché ogni cosa ha posto sotto i suoi piedi. però quando dice che ogni cosa è stata sottoposta, è chiaro che si deve eccettuare colui che gli ha sottomesso ogni cosa
kuba izinto zonke wazithobela phantsi kweenyawo zakhe. ke xa athi, izinto zonke zithotyiwe, kuyabonakala ukuba akabalwa lowo wazithobela phantsi kwakhe zonke izinto.

e quando tutto gli sarà stato sottomesso, anche lui, il figlio, sarà sottomesso a colui che gli ha sottomesso ogni cosa, perché dio sia tutto in tutti
xa ke zithe zathotyelwa phantsi kwakhe zonke izinto, uya kwandula nonyana ngokwakhe athotyelwe phantsi kwalowo wazithobela phantsi kwakhe zonke izinto, ukuze uthixo abe zizinto zonke kubo bonke.

egli imitò tutti i peccati che suo padre aveva commessi prima di lui; il suo cuore non fu sottomesso al signore suo dio, come lo era stato il cuore di davide suo antenato
wahamba ezonweni zonke zikayise, awa zenzayo ngaphambi kwakhe; yayingaphelele intliziyo yakhe kuyehova uthixo wakhe, njengentliziyo kadavide uyise.

mosè disse loro: «se i figli di gad e i figli di ruben passeranno con voi il giordano tutti armati per combattere davanti al signore e se il paese sarà sottomesso davanti a voi, darete loro in proprietà il paese di gàlaad
wathi umoses kubo, ukuba oonyana bakagadi noonyana bakarubhen bathe bawela nani eyordan, bonke bexhobele imfazwe phambi koyehova, laza leyiswa ilizwe phambi kwenu, nobanika ilizwe lasegiliyadi, ukuba libe lelabo.

ad essere prudenti, caste, dedite alla famiglia, buone, sottomesse ai propri mariti, perché la parola di dio non debba diventare oggetto di biasimo
babe nesidima, babe nyulu, basebenze ezindlwini zabo, babe nokulunga, bawathobele awabo amadoda, ukuze ilizwi likathixo linganyeliswa.