Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
表示
view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
表示:
display:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
osd ã表示
(front) cover of an album
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
軸ã表示
show axes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
表示(s)
no editor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã°ãªããã表示
new adjustment layer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
強調表示
highlight
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã©ãã«ã表示
show labels
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã¹ã©ã¤ãã¼ã表示
show sliders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãã¼ã«ãã¼ã表示(t)
show & toolbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[強調表示] (%1)
[highlight] (%1) & lt; %2gt; %3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ãã¤ã¹ã³ã¢ã表示(h)
show & high scores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ã¦ã£ã³ãã¦ãæä¹ çã«è¡¨ç¤º
keep window permanent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ããããåã表示ãã
show the plot name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã¢ã¤ãã ãå³ããã«ã«è¡¨ç¤º
show item on right panel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
id ã表示ããªã:
do not show ids:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ããªã³ã¿ã®è©³ç´°ã表示(i)
show printer details
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã¢ã¤ãã ãå·¦ããã«ã«è¡¨ç¤º
show item on left panel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã¯ã¼ã«ãã¯ã¤ããã¤ã¹ã³ã¢ã表示
view world-wide highscores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã¦ã¼ã¶ã¸ã§ãã®ã¿è¡¨ç¤º
show only user jobs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: