Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
31029 - diskeeper administrator は、このポートを使ってリモート コンピュータに diskeeper を配布します。
31029 diskeeper administrator uses this port to deploy diskeeper to remote computers.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 7
Quality:
diskeeper administrator の pushinstall ポート:31029 - diskeeper administrator は、このポートを使ってリモート コンピュータに diskeeper を配布します。
diskeeper administrator pushinstall port: 31029 diskeeper administrator uses this port to deploy diskeeper to remote computers.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 6
Quality:
diskeeper administrator の管理ポート:31037 pushinstall プロセスの後に、diskeeper administrator は、このポートを使ってリモート コンピュータの diskeeper と通信します。
diskeeper administrator management port: 31037 diskeeper administrator uses this port communicate with diskeeper on remote computers after the pushinstall process.
Last Update: 2007-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diskeeper administrator の 管理ポート:31037 ? pushinstall プロセスの後に、diskeeper administrator は、このポートを使ってリモート コンピュータの diskeeper と通信します。
diskeeper administrator management port: 31037 — diskeeper administrator uses this port communicate with diskeeper on remote computers after the pushinstall process.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diskeeper administrator の sql ポート:1434 - diskeeper administrator が、リモート コンピュータに sql データベースがある場合に、このポートを使います。
diskeeper administrator sql port: 1434 diskeeper administrator uses this port if the sql database is located on a remote computer.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 6
Quality: