Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
when it comes to chinese books that are overvalued worldwide i suppose it's sun tzu, isn't it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- 話すのが面倒だったとか 不安とかプライバシーの問題・・・ですかね？
- well, embarrassment, fear, privacy...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
i don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: