Trying to learn how to translate from the human translation examples.
にはアクセスできません
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ファイル$(file)にはアクセスできません。
the file $(file) could not be accessed.
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
権利がないため、ファイル $(file) にはアクセスできません。
the file $(file) could not be opened due to missing access rights.
データベース サーバーにアクセスできません。
cannot access the database server.
Last Update: 2007-09-18 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com