Trying to learn how to translate from the human translation examples.
制限は 100 である。
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
である
style
Last Update: 2013-11-22 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Wikipedia
これは、である。
this is it.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
汝等は "浪人" である
you are now ronin.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
製品の使用が 100 % 安全であること。
the product must be completely safe to use.
Last Update: 2007-09-18 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
入力したテキストは長すぎます。現在 %1 文字使用していますが、制限は %2 文字以下です。
the entered text is too large! you used %1 letters and the limit is %2.
Last Update: 2017-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ntfs ファイルシステムでは、このような制限はありません。
the ntfs file system does not suffer from this limitation.
