Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
あなた方は明らかに人を助けてる 定期的に
you two are obviously helping people on a regular basis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
定期的に 薬物を注射するが―
okay, so, the injections are administered periodically.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
それは 嵐以来 定期的に 現れてるんだ
i know, boys. your signal has been coming in sporadically since the storm hit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
我々は分析のために、定期的に マザーボードと目を外すんだ。
we routinely remove motherboards and optics for analysis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper administrator の faq は、定期的に更新されています。
the list of frequently asked questions (faqs) about diskeeper administrator is updated periodically.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality: