Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
黄色ブドウ球菌は、ブドウ球菌エンテロトキシン(ses)、剥脱毒素aおよびb(eta及びetb)、毒素性ショック症候群毒素-1(tsst-1)やパントン - バレンタインロイコシジン(pvl)を含むそれらの病原性に寄与する病原因子や細胞外タンパク質毒素のスペクトルを生成する(dinges ら2000)。
staphylococcus aureus produces a spectrum of extracellularprotein toxins and virulence factors that contribute totheir pathogenicity, including staphylococcal enterotoxins(ses), exfoliative toxins a and b (eta and etb), toxicshock syndrome toxin-1 (tsst-1) and panton–valentineleukocidin (pvl) (dinges et al. 2000).
Last Update: 2014-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting