Results for hyperwave translation from Japanese to English

hyperwave ドキュメントにより占有されたメモリーを解放します。
frees the memory occupied by the hyperwave document.

hyperwave api モジュールも参照し て下さい。
the name of an attribute does not have to be unique, e.g. a title may appear several times within an object record.

see also the hyperwave module.
a time limited version can be ordered for free (30 days).

hyperwaveサポートを有効にするには、 --with-hyperwave を指定してphpをコ ンパイルする必要があります。
an object record can easily be converted into an object array with hw_object2array().

after installing the hyperwave sdk, configure php with --with-hwapi[=dir].
the object record contains meta data for the document.

この拡張モジュールは、hyperwaveサーバーを必要とします。このサーバー は、 http://www.hyperwave.com/ でダウン ロード可能です。
hyperwave has its own terminology to name certain pieces of information.

hyperwave は、情報の特定の部分を名付けるために固有の用語法を 用います。 この方法は、広範に用いられ、拡張されています。 ほとんどすべの関数は、次のデータ型のどれかを操作します。
the name does not contain any information about the objects position in the hierarchy.

opens a connection to the hyperwave server on host hostname. the protocol used is hgcsp. if you do not pass a port number, 418 is used.
the protocol used is hgcsp.

hyperwave はフリーソフトウエアではありません。 最新版は5.5で、 http://www.hyperwave.com/ から得ることができます。30 日間試用可能な版を注文することができます。
certain attributes are always set by the hyperwave server, other may be modified by the user.

オブジェクト id objectid を有する hyperwave ドキュメントを返します。 ドキュメントが、挿入可能なアンカーを有している場合、 既に挿入されているかもしれません。 ドキュメントは、制御用接続をブロックしない特別なデータ接続により 伝達されます。
the document will be transfered via a special data connection which does not block the control connection.

hyperwave has been developed at iicm in graz. it started with the name hyper-g and changed to hyperwave when it was commercialised (in 1996).
it started with the name hyper-g and changed to hyperwave when it was commercialised (in 1996).

hyperwave は、graz の iicm において開発されました。 当初は hyper-g という名前でしたが、 (1996年に)商品化された際に hyperwave に変更されました。
it started with the name hyper-g and changed to hyperwave when it was commercialised (in 1996).

the api provided by the hw_api extension is fully object oriented. it is very similar to the c++ interface of the hyperwave sdk. it consist of the following classes.
the behaviour of these functions is affected by settings in php.ini.

connectionが有効な接続インデックスでない場合に false 、それ以外の 場合に true を返します。指定した接続インデックスに関してhyperwave サーバーとの接続を閉じます。
closes down the connection to a hyperwave server with the given connection index.