Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
証明書マネージャを起動できませんでした。インストールを確認してください。
प्रमाणपत्र प्रबन्धक सुरुआत गर्न सकेन; कृपया तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 プロセスを開始できません。インストールを確認してください。
% 1 प्रक्रिया सुरु गर्न असमर्थ । कृपया तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
akregator コンポーネントが見つかりません。インストールを確認してください。
एक्रिगेटर भाग फेला पार्न सकेन; कृपया तपाईँको स्थापन जाँच गर्नुहोस् ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s/mime バックエンドは鍵の一覧表示をサポートしていません。インストールを確認してください。
s/ mime ब्याकइन्डले सूचीकरण कुञ्जी समर्थन गर्दैन । तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
カラースペース %1 が利用できません。インストールを確認してください。
hdr रङ खालीस्थान rgbaf32 पत्ता लागेन, कृपया तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hdr カラースペース rgbaf32 が見つかりません。インストールを確認してください。
hdr रङ खालीस्थान rgbaf32 पत्ता लागेन, कृपया तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 は不明な koffice mime タイプです。インストールを確認してください。
अज्ञात कडीई कार्यालय माइमप्रकार% 1 । तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gnupg ログビューア (kwatchgnupg) を起動できませんでした。インストールを確認してください。
gnupg logviewer सुरुआत गर्न सकेन (kwatchgnupg) । कृपया स्थापना जाँच गर्नुहोस्!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ファイル $kdedir/share/apps/kvtml/%1/%2 が見つかりません。 インストールを確認してください。
$kdedir/ share/ apps/ khangman/ data /% 1 /% 2 फाइल फेला परेन! कृपया, तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस्!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
インストール
स्थापना गर्नुहोस्
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality: