Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
これらの者は，導きの代りに迷いを購い，また寛容の代りに懲罰を購う者たちである。 かれらは如何に業火（の責め苦）を耐えねばならないことであろうか。
disse har byttet til seg villfarelse for ledelse, og straff for tilgivelse. hvor meget de må tåle i ilden!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
「主よ，わたしたちは本当に信じます。それであたしたちの罪を赦し，火（の責め苦）の懲罰から救って下さい。」と（祈って）言う。
for dem som sier: «herre, vi tror! tilgi oss våre synder, og bevar oss for ildens straff,»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: