Results for kprinter translation from Japanese to Spanish

「キャンセル」ボタンは印刷ジョブをキャンセルし、kprinter を終了します。
cancelar este botón cancela su trabajo de impresión y sale del diálogo de kprinter.

hp-gl 印刷オプション このページのすべてのオプションは kdeprint を使って hp-gl または hp-gl/2 ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¿ã«é€ã£ãŸå ´åˆã«ã®ã¿é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ hp-gl と hp-gl/2 は hewlett-packard がペンプロットデバイスの制御用に開発したページ記述言語です。 [注意 1] hp-gl ファイルは kprinter を起動しファイルをそれに読み込ませるだけで印刷できます。 [注意 2] このダイアログにある「プロットをページに合わせる」オプション (fitplot) は pdf ファイルの印刷にも使えます (cups のバージョンが 1.1.22 ã‚ˆã‚Šã‚‚æ–°ã—ã„å ´åˆ)。 ä¸Šç´šè€ å‘ã‘ã®è£œè¶³æƒ å ±: この kdeprint gui è¦ç´ ã¯ cups の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o blackplot=... # examples: "true" or "false" -o fitplot=... # examples: "true" or "false" -o penwidth=... # examples: "true" or "false"
opciones de impresión hp-gl todas las opciones de esta página son sólo aplicables si usa kdeprint para enviar archivos hp-gl y hp-gl/ 2 a una de sus impresoras. hp-gl y hp-gl/ 2 son lenguajes de descripción de páginas desarrollados por hewlett-packard para controlar sus dispositivos de dibujo con plumillas. kdeprint puede (con la ayuda de cups) convertir el formato de archivo hp-gl e imprimirlo en la impresora instalada. nota 1: para imprimir archivos hp-gl, inicie « kprinter » y simplemente cargue el archivo en el kprinter en ejecución. nota 2: el parámetro « ajuste de página » proporcionado en este diálogo también funciona con archivos pdf (si su versión de cups es más reciente que 1.1.22). consejo adicional para usuarios avanzados: este elemento de la interfaz gráfica de kdeprint coincide con la opción de parámetros de trabajos de la línea de órdenes de cups: -o blackplot=... # ejemplos: « true » o « false » -o fitplot=... # ejemplos: « true » o « false » -o penwidth=... # ejemplos: « true » o « false »