Results for 미안한데 translation from Korean to Dutch

미안한데..
het spijt me.

진짜 미안한데
sorry, mr quill.

뭐가 미안한데? .
- wat spijt je?

그래 미안하다 미안한데
het spijt ons, echt waar.

미안한데, 뭐가 공짜라고?
sorry, gratis wat? wat zei je?

- 경사님! - 미안한데 지금-
mijn god.

미안한데 망할 놈 맞잖아요
het spijt me, maar hij is een klootzak.

미안한데 좀 혼란스럽구나.
ik ben even in de war.

- 미안한데 정말 혼란스럽다
- sorry, ik ben zo in de war.

- 미안한데 뭐라고요, 에이드리언?
-sorry, wat?

말 잘라서 미안한데 좀 급하거든
sorry dat ik 't kort hou, maar we hebben 'n probleem.

미안한데 나도 안돼 비행기를 곧..
- goed, ga maar weg.

미안한데 누가 당신이 대장이랬죠?
wie heeft jou de leiding gegeven?

- 미안한데 무슨 말을 하는 거에요?
wat houden jullie voor mij achter?

아냐, 미안한데 아냐 받아들일 수가 없어
nee sorry, dat kan ik niet bevatten.

미안한데, 무슨 일이죠? 이해가 안 돼요
ik begrijp niet wat er aan de hand is.

미안한데 난 지금 게임 할 시간 없어
ik heb geen tijd voor spelletjes.

미안한데 가족 내력이라는 게 무슨 소리에요?
sorry - wat bedoel je, "zit in de familie"?

감동적인 분위기깨서 미안한데 우리 빨리 나가야 해
een aandoenlijk weerzien, maar we moeten weg.

이렇게 표현해서 미안한데 여.자.친.구.
excuseer dat ik dit doe.. 'vriendin'.