Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
다이얼 톤이 감지되지 않음
no dial tone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
플로피 드라이브 또는 cd-rom이 부팅 중 감지되지 않습니다
floppy drive or cd-rom not detected during boot
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
<PROTECTED> 문제 때문에 <PROTECTED> cd-rw 장치가 제대로 감지되지 않을 수 있습니다.
an <PROTECTED> cd-rw device may not be properly detected due to a <PROTECTED> issue.
Last Update: 2007-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
보드 id 도구에 인텔® 데스크톱 보드가 감지되지 않으면 다음 메시지가 표시됩니다.
if the id tool does not detect a branded retail intel® desktop board, the following message will display.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
<PROTECTED> 장치를 연결했지만 <PROTECTED>*에서 해당 장치가 감지되지 않는 경우에는 모든 드라이버가 제대로 설치되어 있는지 확인하십시오.
if you plug in a <PROTECTED> device and it is not detected in <PROTECTED>*, check that all drivers have been properly installed:
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
또한 새 bios로 업그레이드한 후 또는 bios를 출고시 기본값으로 설정하는 경우 플로피 드라이브나 cd-rom이 원하는 부트 순서로 감지되지 않을 수도 있습니다.
additionally, after you upgrade to a new bios or if you set the bios to factory defaults, your floppy drive or cd-rom may not be detected in the desired boot order.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: