Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
주어진 디렉터리에 체크아웃
checkout in given directory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
디렉터리에 쓸 수 없습니다
directory is not writable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
대상 디렉터리에 남은 용량:
free space in directory:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
로컬 디렉터리에 저장한 알람comment
alarms in local directory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
대상 디렉터리에 충분한 권한이 없습니다.
insufficient permissions in target directory.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
대상 디렉터리에 남은 공간:% 1
free space in destination folder: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
파일을 디렉터리에 추출합니다. (예:
extract the files to a directory (for example c:/temp).
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
디렉터리에 쓸 수 있는 권한이 없습니다.
you do not have write permissions in that directory.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
새 디렉터리에 대한 이름을 입력하십시오.:
please insert the name for the new folder:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
보기 속성이 모든 디렉터리에 사용될 지 여부
should the view properties be used for all directories
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
파일 이름 (저장될 디렉터리에 대한 상대 경로로 표시)
filename (relative to base folder)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
. desktop 파일을 디렉터리에 설치name of translators
install. desktop files into directory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
테마 디렉터리에 새 테마를 설치합니다. @ action: button
this will install a theme into the theme directory.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: