Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
디스플레이에 사용할 부드러운 최대값을 입력하십시오. 최대 범위는 이 값 이하로 내려가지 않지만, 이 값 이상으로 올라갈 수 있습니다.
enter the soft maximum value for the display here. the upper range will not be reduced below this value, but will still go above this number for values above this value.
여기서는, cd로부터 오디오 섹터를 읽을 경우에 대한 읽기 재시도 횟수의 최대값을 지정할 수 있습니다. 지정된 횟수만큼 시도한 뒤, 읽기 오류 무시가 설정되어 있으면 읽지 못한 섹터는 건너뛰고 그렇지 않으면 작업을 중단합니다.
this specifies the maximum number of retries to read a sector of audio data from the cd. after that k3b will either skip the sector if the ignore read errors option is enabled or stop the process.