Results for 솔직히 translation from Korean to French

솔직히
mais la vérité, c'est que c'est une putain de cravate laide.

솔직히..
franchement...

- 솔직히?
honnêtement ?

솔직히 그래요
exact. par la bande.

솔직히 나,
j'admets que je me suis vraiment sentie affligée.

- 솔직히 말해서
- réponds franchement.

맞습니다 솔직히 고백하죠
je ne vais pas vous mentir.

네, 솔직히 그래요
vraiment immangeable. c"est vrai.

너, 솔직히 말해.
dis-moi la vérité !

- 아... 솔직히 싫어요.
non, je déteste.

귀여웠지만 솔직히 유치했어
c"est pas vrai.

솔직히 말해서, 아주 만족해요
elle s'est occupée de tout. À vrai dire, je suis plutôt satisfaite.

솔직히 말해봐 지금 행복해?
pourquoi vous faites pas une pièce comique ?

바라던 걸 얻었나요? 솔직히..
honnêtement, je n'en ai aucune idée.

- 솔직히 이거... - 앞에서 사라져요.
- hors de ma vue.

솔직히 너 못 봐주겠더라
c"est le moins qu"on puisse dire. on a vu des morts plus joyeux.

- 솔직히 대단하네요 - '맙소사'
je dois le reconnaître, je ne l'ai pas vu venir.

솔직히 말할게요 / 너무 화내지 말아라
Ça m'étonne de lui. c'est un secret ?

- 솔직히 말해서, 전 신경 안써요
- j'ai adoré ce livre.

난 좀 솔직히 말해 웃기는 짓이라
je suis pas vraiment d'accord...