Results for 다름이 아니라 translation from Korean to German

그는 스페인어뿐만 아니라, 프랑스어도 말한다.
er spricht sowohl spanisch als auch französisch.

파일만 선택되는 것이 아니라 디렉토리도 선택된다는 선택 기준과 일치될 때
sofern das auswahlkriterium stimmt, werden beim selektieren nicht nur einfache dateien, sondern auch verzeichnisse ausgewählt.

% 1뿐만 아니라% 21: hour, 2: minute
%1 des monats sowie am %21:hour, 2:minute

키를 항상 정확하게 누르는 것은 아닐 뿐만 아니라, 가끔은 키 모서리 부분을 누르기도 합니다.
beim tippen trifft man nicht immer genau die mitte der taste. manchmal erwischt man nur den rand.

모든 텍스트에 같은 색 사용 스타일시트에 정의한 기본 글꼴뿐만 아니라 기본 색도 적용하려면 이 설정을 사용하십시오.
dieselbe farbe für sämtlichen text verwenden aktivieren sie diese einstellung, wenn sie die ausgewählte farbe sowohl auf die standardschrift als auch auf alle in der stilvorlage definierten schriften anwenden möchten.

레드햇의 "tksysv" 와 비슷하지만 sysv init 편집기는 키보드뿐만 아니라 드래그 앤 드롭도 허용합니다.
Ähnlich red hats tksysv, aber der sysv-init-editor erlaubt sowohl ziehen und ablegen als auch die bedienung mit der tastatur.

cat 매립용 콤팩터는 보호 기능을 강화했을 뿐만 아니라 최고의 내구성을 고려하여 구성품을 배치하여 기능이 현저히 향상되었습니다.cat 매립용 콤팩터는 보호 기능을 강화했을 뿐만 아니라 최고의 내구성을 고려하여 구성품을 배치하여 기능이 현저히 향상되었습니다.
die cat-müllverdichter sind speziell ausgestattet, verfügen über zusätzliche schutzvorrichtungen und sorgfältig angeordnete komponenten und sind dadurch äußerst dauerhafte maschinen.die cat-müllverdichter sind speziell ausgestattet, verfügen über zusätzliche schutzvorrichtungen und sorgfältig angeordnete komponenten und sind dadurch äußerst dauerhafte maschinen.

msglist 인수에 의해 지정된 메일 메시지를 특정 메일 박스에 복사한다. msglist 인수는 메시지 번호만이 아니라 범위도 된다 (rfc2060 문서에 기술 되어있다).
die bitmaske flags kann aus den foldengen werten zusammengesetzt werden.

msglist 인수에 의해 지정된 메일 메시지를 특정 메일 박스에 이동시킨다. msglist 인수는 메시지 번호만이 아니라 범위도 된다 (rfc2060 문서에 기술 되어있다).
die bitmaske flags kann den foldengen wert enthalten:

아니오
nein