From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
시간대 이름을 표시합니다
タイムゾーンを表示します
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acpi 로그를 표시합니다.
acpi ログを表示
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
값이 0이면 계속 표시합니다
0 を指定するとタイムアウトを無効にします
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cups pdf 로그를 표시합니다.
cups pdf ログを表示
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
x. org 로그를 표시합니다.
x.org ログを表示
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
모든 세션 프로필 목록을 표시합니다
利用可能なプロファイルを一覧表示
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
가로선 옆에 값을 함께 표시합니다.
横線にそれが表す値を付加する場合、これをチェックします。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
. (dot) 로 시작하는 파일을 표시합니다.
表示 置換後 a.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cups 웹 서버 접근 로그를 표시합니다.
cups ウェブサーバのアクセスログを表示
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
창 제목 표시줄에 문서 전체 경로를 표시합니다
ウィンドウのタイトルバーに文書のフルパスを表示します
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
krusader 시작할 때 시작화면을 표시합니다.
表示 a.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
탭을\\ t로 표시합니다, 아닌 경우 제거합니다.
タブを \\t として表示、そうでなければ削除
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde 3 제어판 스타일로 시스템 설정을 표시합니다. name
kde 3 のコントロールセンターの表示スタイルname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
korganizer의 모든 날짜를 히브리 달력의 날짜로도 표시합니다. name
korganizer のすべての日付をユダヤ暦でも表示します。name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
기본적인 장치 순서를 표시합니다. 각각 분류별로 수정할 수 있습니다.
デバイスのデフォルトの優先順位を設定します。これはカテゴリごとに変更できます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl+meta 키를 누르면 마우스 커서가 있는 곳을 표시합니다.
ctrl とメタキーを押してマウスカーソルの位置を確認します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
현재 탭에 아파치 로그를 표시합니다. 아파치는 유명한 웹 서버입니다.
現在のタブに apache ログを表示します。apache は世界で最も広く使用されているウェブサーバです。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
예약 시간에 대한 정보를 표시합니다. @ title: group
アポイントメントの時間情報を表示します。@title:group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
아이콘 경계를 표시하거나 숨깁니다. 아이콘 경계는 책갈피 기호 등을 표시합니다.
アイコンバーの表示/非表示を切り替えます。 アイコンバーはブックマークなどのアイコンを表示します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 상자를 선택하면 konqueror에서는 책갈피 편집기에 표시한 책갈피만 도구 모음에 표시합니다.
このオプションを有効にすると、ブックマークエディタで「ツールバーに表示する」ように印を付けたブックマークのみがブックマークツールバーに表示されます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: