Results for 필 translation from Korean to Maori

나 바 울 은 친 필 로 너 희 에 게 문 안 하 노
ko te oha tenei aku, a paora, he mea na toku ringa ake

다 리 오 왕 육 년 아 달 월 삼 일 에 전 을 필 역 하 니
no te toru o nga ra o te marama arara i oti ai tenei whare, no te ono ano tera o nga tau o te kingitanga o kingi tariuha

철 필 과 연 으 로 영 영 히 돌 에 새 겨 졌 으 면 좋 겠 노
me i whaoa ki te kamaka, ki te pene rino, ki te mata, hei mea mo a mua noa atu

그 러 면 어 찌 할 꼬 저 희 가 필 연 그 대 의 온 것 을 들 으 리
na, me pehea? e kore hoki e kore ka rongo ratou ki tou taenga mai

성 도 를 섬 기 는 일 에 대 하 여 내 가 너 희 에 게 쓸 필 요 가 없 나
na, mo te minitatanga ki te hunga tapu, kahore noa he tikanga i tuhituhi atu ai ahau ki a koutou

나 바 울 은 친 필 로 문 안 하 노 니 이 는 편 지 마 다 표 적 이 기 로 이 렇 게 쓰 노
ko te oha aku, a paora, na toku ringaringa ake, ko te tohu ia i nga pukapuka katoa; he pena taku tuhituhi

그 땅 에 는 은 금 이 가 득 하 고 보 화 가 무 한 하 며 그 땅 에 는 마 필 이 가 득 하 고 병 거 가 무 수 하
ki tonu hoki to ratou whenua i te hiriwa, i te koura, a kahore he mutunga o o ratou taonga: kapi tonu hoki to ratou whenua i te hoiho, a kahore he mutunga o a ratou hariata

견 책 하 는 날 에 에 브 라 임 이 황 무 할 것 이 라 내 가 이 스 라 엘 지 파 중 에 필 연 있 을 일 을 보 였 노
ka ururua a eparaima i te ra e riria ai te he: takoto rawa te mea kua whakaaturia nei e ahau i roto i nga hapu o iharaira

결 심 하 고 헤 레 스 산 과 아 얄 론 과 사 알 빔 에 거 하 였 더 니 요 셉 족 속 이 강 성 하 매 아 모 리 사 람 이 필 경 은 사 역 을 하 였 으
heoi ka mea nga amori kia noho ki maunga herehe, ki aitarono, ki haarapimi: otiia i kaha ano te ringa o te whare o hohepa, a ka meinga ratou hei kaihomai takoha

그 가 또 이 와 같 이 그 아 비 에 게 보 내 되 수 나 귀 열 필 에 애 굽 의 아 름 다 운 물 품 을 실 리 고 암 나 귀 열 필 에 는 아 비 에 게 길 에 서 공 궤 할 곡 식 과 떡 과 양 식 을 실 리
a ko nga mea tenei i homai e ia kia kawea ki tona papa; kotahi tekau nga kaihe e waha ana i nga mea papai o ihipa, me nga kaihe uha kotahi tekau, ko ta ratou kawenga he witi, he taro, hei kai ma tona papa ki te ara

그 신 복 중 하 나 가 대 답 하 여 가 로 되 청 컨 대 아 직 성 중 에 남 아 있 는 말 다 섯 필 을 취 하 고 사 람 을 보 내 어 정 탐 하 게 하 소 서 이 말 들 이 성 중 에 남 아 있 는 이 스 라 엘 온 무 리 곧 멸 망 한 이 스 라 엘 온 무 리 와 같 으 니 이 다 하
na ka whakahoki tetahi o ana tangata, ka mea, tangohia oti e etahi kia rima o nga hoiho e toe nei, i mahue nei ki te pa; nana, penei tonu ratou me te huihui katoa o iharaira kua mahue nei ki konei; nana, rite tonu ratou ki te huihui katoa o ihar aira kua moti nei: a tonoa atu ratou e tatou kia kite

가 로 되 ` 이 는 피 라 필 연 저 왕 들 이 싸 워 서 로 죽 인 것 이 로 다 모 압 사 람 들 아 이 제 노 략 하 러 가 자' 하
a ka mea ratou, he toto tenei: koia rawa ano kua tukitukia nga kingi, kua patua ratou e ratou ano: hoatu aianei, e moapa, ki te muru taonga

( 고 라 자 손 의 마 스 길. 사 랑 의 노 래 영 장 으 로 소 산 님 에 맞 춘 것 ) 내 마 음 에 서 좋 은 말 이 넘 쳐 왕 에 대 하 여 지 은 것 을 말 하 리 니 내 혀 는 필 객 의 붓 과 같 도
ki te tino kaiwhakatangi. he homhanimi ma nga tama a koraha. he makiri, he waiata aroha. e pupuke ake ana te mea pai i roto i toku ngakau: ka korerotia e ahau aku i tito ai mo te kingi: he pene toku arero na te kaituhituhi hohoro