From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
너 는 터 럭 중 에 서 조 금 을 가 져 네 옷 자 락 에 싸
totuş ia vreo cîţiva peri din ei, şi strînge -i în poalele hainei tale.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 가 홀 연 히 와 서 너 희 의 자 는 것 을 보 지 않 도 록 하
temeţi-vă ca nu cumva, venind fără veste, să vă găsească dormind.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 가 가 난 한 자 여 든 너 는 그 의 전 집 물 을 가 지 고 자 지 말
dacă omul acela este sărac, să nu te culci cu lucrul luat zălog dela el la tine;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 러 면 너 희 가 선 지 자 를 죽 인 자 의 자 손 됨 을 스 스 로 증 거 함 이 로
prin aceasta mărturisiţi despre voi înşivă că sînteţi fiii celor ce au omorît pe prooroci.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
너 는 나 로 기 억 이 나 게 하 고 서 로 변 론 하 자 너 는 네 일 을 말 하 여 의 를 나 타 내
adu-mi aminte, să ne judecăm împreună, vorbeşte tu însuţi, ca să-ţi scoţi dreptatea.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 러 나 너 희 도 각 각 자 기 의 아 내 사 랑 하 기 를 자 기 같 이 하 고 아 내 도 그 남 편 을 경 외 하
Încolo fiecare din voi să-şi iubească nevasta ca pe sine; şi nevasta să se teamă de bărbat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
너 로 남 자 와 여 자 를 부 수 며, 너 로 노 년 과 유 년 을 부 수 며, 너 로 청 년 과 처 녀 를 부 수 며
prin tine am sfărîmat carul şi pe cel ce şedea în el. prin tine am sfărîmat pe bărbat şi pe femeie; prin tine am sfărîmat pe bătrîn şi pe copil; prin tine am sfărîmat pe tînăr şi pe fată.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
너 로 목 자 와 그 양 떼 를 부 수 며, 너 로 농 부 와 그 멍 엣 소 를 부 수 며, 너 로 방 백 들 과 두 령 들 을 부 수 리 로
prin tine am sfărîmat pe păstor şi turma lui; prin tine am sfărîmat pe plugar şi boii lui; prin tine am sfărîmat pe cîrmuitori şi pe căpeteniile lui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
너 희 말 을 듣 는 자 는 곧 내 말 을 듣 는 것 이 요 너 희 를 저 버 리 는 자 는 곧 나 를 저 버 리 는 것 이 요 나 를 저 버 리 는 자 는 나 보 내 신 이 를 저 버 리 는 것 이 라' 하 시 니
cine vă ascultă pe voi, pe mine mă ascultă; şi cine vă nesocoteşte pe voi, pe mine mă nesocoteşte; iar cine mă nesocoteşte pe mine, nesocoteşte pe cel ce m'a trimes pe mine.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.