Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
청 년 남 자 와 처 녀 와 노 인 과 아 이 들
mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
너 는 에 봇 받 침 겉 옷 을 전 부 청 색 으 로 하
at gagawin mo ang balabal ng epod na taganas na bughaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
예 수 와 그 제 자 들 도 혼 인 에 청 함 을 받 았 더
at inanyayahan din naman si jesus, at ang kaniyang mga alagad, sa kasalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
관 원 이 거 짓 말 을 신 청 하 면 그 하 인 은 다 악 하 니
kung ang puno ay nakikinig sa kabulaanan, lahat niyang mga lingkod ay masasama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 아 버 지 의 정 한 때 까 지 후 견 인 과 청 지 기 아 래 있 나
datapuwa't nasa ilalim ng mga tagapagampon at ng mga tagapangasiwa hanggang sa panahong itinakda ng ama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 기 골 이 청 년 같 이 강 장 하 나 그 기 세 가 그 와 함 께 흙 에 누 우 리
ang kaniyang mga buto ay puspos ng kaniyang kabataan, nguni't hihiga na kasama niya sa alabok.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
저 희 가 나 갈 새 사 람 들 이 청 하 되 다 음 안 식 일 에 도 이 말 씀 을 하 라 하 더
at pagalis nila, ay kanilang ipinamanhik na salitain sa kanila ang mga salitang ito sa sabbath na susunod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
너 는 잣 나 무 로 너 를 위 하 여 방 주 를 짓 되 그 안 에 간 들 을 막 고 역 청 으 로 그 안 팎 에 칠 하
gumawa ka ng isang sasakyang kahoy na gofer; gagawa ka ng mga silid sa sasakyan, at iyong sisiksikan sa loob at sa labas ng sahing.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 앙 장 의 연 락 할 말 폭 가 에 청 색 고 를 만 들 며, 다 른 연 락 할 말 폭 가 에 도 그 와 같 이 하
at gagawa ka ng mga presilyang bughaw sa gilid ng isang tabing sa hangganan ng pagkakasugpong, at gayon din gagawin mo sa gilid ng ikalawang tabing na nasa ikalawang pagkakasugpong.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
사 울 의 숙 부 가 가 로 되 ` 청 하 노 니 사 무 엘 이 너 희 에 게 이 른 말 을 내 게 고 하 라
at sinabi ng amain ni saul, isinasamo ko sa iyo na saysayin mo sa akin, kung ano ang sinabi ni samuel sa inyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 가 또 금 실 과, 청 색, 자 색, 홍 색 실 과, 가 늘 게 꼰 베 실 로 에 봇 을 만 들 었 으
at kaniyang ginawa ang epod na ginto, na kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, at linong pinili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 들 이 금 실 과, 청 색, 자 색, 홍 색 실 과, 가 늘 게 꼰 베 실 로 공 교 히 짜 서 에 봇 을 짓
at kanilang gagawin ang epod na ginto, at kayong bughaw, at kulay-ube, pula, at linong pinili, na yari ng bihasang mangbuburda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
서 로 말 하 되 ` 자, 벽 돌 을 만 들 어 견 고 히 굽 자' 하 고 이 에 벽 돌 로 돌 을 대 신 하 며 역 청 으 로 진 흙 을 대 신 하
at nagsangusapang, halikayo! tayo'y gumawa ng mga laryo, at ating lutuing mabuti. at inari nilang bato ang laryo at ang betun ay inaring argamasa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: