Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& ev Çi ye?
co je toto?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ev peldank e.
toto je adresář.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ev ferman hene:
k dispozici jsou následující příkazy:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ev pel nayê şopandin.
změny ve vaší domovské složce nebudou sledovány.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ev paketan saz bike:
instalovat následující balíky:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ev ketan jixwe heye.
tato položka již existuje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ev femran tune: "% 1"
takový příkaz neexistuje: "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ev hêman nayê çê kirin.
soubor se seznamem skladeb "% 1" nelze načíst.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ev amûr% 1 ne joystick e.
dané zařízení% 1 není joystickem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ev pirsgirêk nayê raporkirin: %s
problém nemůže být nahlášen: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ev paket dê werin bilindkirin:
následující balíky budou aktualizovány:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ev lîsteya agahiyên pci nîşan dide.
tentoseznam zobrazuje informace o pci.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ev amûr% 1 nehat vekirin:% 2
nelze otevřít dané zařízení% 1:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ev wê dirba hatiye hilbijartin biceribîne.
tímto otestujete vybraný motiv.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ev paketên bingehÎ dê werin rakirin!
následující nezbytnÉ balíky budou odstranĚny!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ev bername qt guhertoya% 1 bi kar tîne.
o qt tento program používá qt verzi% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ev pêvek nikare beşa heyî bixweber- nû bike.
je mi líto, ale tento plugin nemůže automaticky obnovit aktuální část.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ev dê bixweber neçalak be heke tu ser hêmanekî bitikînî
kliknutím na položku bude automaticky vypnuto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ev fermana ku dê bibe xebatkara destpêkirina veavakirina klavyeyan e.
toto je příkaz použitý pro inicializaci nastavených rozvržení.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ev lîsteyeke dirbên sazbûyî ye. ji bo bikaranînê yekê hilbijêre.
toto je seznam instalovaných motivů. klikněte na ten, který chcete použít.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: