Trying to learn how to translate from the human translation examples.
çêbû
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
xeletî çêbû
error occurred
Last Update: 2013-11-17 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
Çewtiya rpc çêbû.
an rpc error occurred.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
xeletîyek nenas çêbû
unknown error occurred
Last Update: 2013-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
Çewtiyeke nenas çêbû.
an unexpected error occurred.
Last Update: 2013-04-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
di torê de çewtiyek çêbû
there was a failure on the network
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
Çewtiyeke hundirîn çêbû (%s)
an internal error occured (%s)
di dema lêpirsîne de xeletî çêbû.
an error occurred while scanning.
Last Update: 2013-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
dema alîkarî hate nîşandan çewtiyek çêbû
there was an error displaying help
dema pêyam şandinê da xeletî çêbû.
error sending mail.
Last Update: 2011-06-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
dema şablon dihate nivîsandin xeletî çêbû
error saving template
Last Update: 2014-09-25 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
dema belge dihate tomarkirin xeletî çêbû.
error recording document
Last Update: 2011-11-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
dema wêneyê %s jê dibir çewtî çêbû
error on deleting image %s
vekirina pela% 1 de çewtiyek çêbû.% 2
error opening file %1. %2.
dema kategoriya şablonan dihate navandin xeletî çêbû.
error renaming template category.
dema şablon ji nû ve dihate navkirin xeletî çêbû.
error renaming template.
dema pelên grafîkan ji pêşangehê dihatin jibergirtin çewtî çêbû.
an error occurred while copying graphic files from the gallery.
Last Update: 2013-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
di dema barkirina salnemeyê de çewtiyek çêbû, "%s".
there was an error loading the calendar, "%s".
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
ji ber ku gelekî çewtî çêbû karê venihartina berhevokan hate bi dawî kirin.
sorry, the collection scan had to be aborted. too many errors were encountered during the scan.
çewtiya xwendinê (çewtî di rêzika %i de çêbû)
read error (called from line %i)
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
dema di hundirê nivîsa binî $(arg1) da hat nivisandin xeletî çêbû.
error in writing sub-document $(arg1).
Last Update: 2012-05-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
